她满脸扬扬得意的样子。
说到那位先生本人，他可并不显得意气沮丧，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。
As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.
理查德脸上得意的笑消失了，换上了一副微张着嘴，目瞪口呆的困惑样子，他望着丹妮丝朝着目标逼近。
Richard's self-satisfied grin vanishes. Mouth slightly open and a dumb and perplexed look on his face, he watches as Denise closes in.
榆树象很得意的样子，细长的柔枝低垂下来，上面满是挤计擦擦的榆钱儿了。
Elm looks like a very proud, slender sticks of Sophie falls down, crowded full of dollars above the wiped the child.
几分钟后她回来了，看起来很得意的样子。
After a few minutes she came back, looking very pleased with herself.
把这几个词的意思放在一起，就可以知道这个成语是指因为十分高兴或者得意，眉毛和脸上的表情好像都要飞舞起来了的样子。
Put together, these words as an idiom can be used to describe the happy look when one is in rapture or feels complacent.
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
When Susan got the award and backed to home, she looked like the cat that ate the canary.
看到司机惊吓的样子，他们心里则格外的满足，对想到的“好点子”而得意。
The frightened driver to see what they thought was especially satisfying to think of "good ideas" and proud.
何况这会儿我的脑海里尽是那个小女孩帅气和得意的样子。
How much more now my mind is the little girl handsome and pleased.
“是的，当然没有，”谢诺菲留斯说，自鸣得意的样子令人恼火，“那只不过是个传说，是供人娱乐而不是给人教诲的。”
"Well, of course not," said Xenophilius, maddeningly smug. "That is a children's tale, told to amuse rather than to instruct."
丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。
Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
导演哈罗德·拉米斯只不过叫莫瑞模仿一个孩子在宣布自己最得意的比赛时刻的样子，莫瑞就在要求安排四排充当妈妈的演员之后在一个场景中完成了这一幕。
Director Harold Ramis simply asked Murray to emulate a kid announcing his own fantasy sports moment. Murray simply asked for four rows of 'mums and did the scene in one take.
看看简！一副得意洋洋的样子。
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.
他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top - hat retrieved from somebody's dustbin.
他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。
He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody's dustbin.
两头母牛躺卧在凉爽的树荫下，表现出洋洋得意的样子来。
两头母牛躺卧在凉爽的树荫下，表现出洋洋得意的样子来。
应用推荐