他少年得志，目中无人，不过没有表露出来。
He thought too much of himself and was getting too big for his boots, though he kept his thoughts to himself.
邓贵大同事黄得志也一同受伤。
Deng Guida's colleague Huang Dezhi was also wounded in the incident.
电影导演有时是不得志的演员。
他这个作家早年得志便自鸣得意。
他觉得志愿活动是他的责任。
少年得志可能导致妄自尊大。
不得志文人的精神寄托和价值重构之所。
The second is the unsuccessful scholars' spiritual sustenance and restructuring of the value.
本片主人公丹拿是一个颇不得志的演员。
你对现在的生活得志吗？
在这里坏人得志，好人受苦，正义受到摧残。
Here bad people hold sway while good people suffer and justice is trodden down underfoot.
他很善于说服人，得志很坚强的人才能跟他说不。
He is very persuasive and you need to be pretty strong-minded to say no to him.
咱们得志愿者随时都在待命。你得帮助能拯救生命。
Our volunteers are always on call. Your help can save lives.
这很大程度是硅谷独有的现象，年少得志者在这里随处可见。
This is very much a Silicon Valley phenomenon, where wunderkinds are everywhere.
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。
Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
按理说，他这样的庸才正该发迹才是，可不知怎么就是不得志。
Yet he failed somehow, in spite of a mediocrity which ought to have insured any man a success.
花可以不结果，但不可失去色彩；人可以不得志，但不可失去诚信。
Flowers can not results, but do not lose color; People can be frustrated, but do not lose credibility.
沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。
Without himself suspecting the fact, Javert in his formidable happiness was to be pitied, as is every ignorant man who triumphs.
有几个是愚笨的寄生虫，但是大多数是有才能却不得志而自暴自弃的人。
A few are dim-witted drones, but most are talented, frustrated, wasted people.
警方说邓贵大、黄得志及另一名同事在星期日酒后傍晚7：30到了事发地点。
Deng visited an entertainment venue with Huang and another colleague about 7:30pm on Sunday after drinking alcohol, police said.
因为在研究里郁郁不得志，他终于毅然“悬崖撒手”，进电脑公司搞项目去也。
"Because in the study, the depressed unsuccessful, he finally resolutely" cliff resort ", to go into the computer company is also engaged in the project."
郁郁不得志地过了几年后，他在1982年离开了宝丽来并很快卖掉了全部股票。
After a frustrating couple of years, he quit Polaroid in 1982, soon selling all his stock.
郁郁不得志地过了几年后，他在1982年离开了宝丽来并很快卖掉了全部股票。
After a frustrating couple of years, he quit Polaroid in 1982, soon selling all his stock.
应用推荐