西蒙骑马得心应手。
我从未见过他像这样，如此自信，如此得心应手。
I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.
他画起山水画儿来得心应手。
这个特性十分得心应手，原因有两个。
他们把那匹马训练得得心应手。
这会使我更得心应手。
但实际上很多州应付危机越来越得心应手。
But many states may in fact be facing an increasingly manageable crisis.
他发现自己对学习不仅喜欢而且能得心应手。
它显然功能更强且处理服务器集成得心应手。
It has significantly more functionality and handles server integration really well. If you browse the SmartClient forums, a few things become quickly apparent.
做事主动积极，能够得心应手地应付不同情况的；
Able to respond appropriately to different situations and have initiative.
真正激发人们灵感的是,用起来得心应手的产品。
他的拉丁语法水平不高，所以无法得心应手地分析句子。
He knows his Latin grammar indifferently, and cannot construe easily.
离开你得心应手的领域将使你换个新角度看待事情。
Stepping outside of your comfort zone will put things into perspective from an angle you can’t grasp now.
需要你做些功课，好在你对做功课已经是得心应手了。
Good thing you're used to homework, as you'll need to do some.
到孩子读小学的时候，他们应该能自己得心应手地写感谢信了。
By the end of primary school children should write their own letter of thanks — promptly.
她的手失去了灵活性，不能得心应手的握住杯子而不担心摔落。
She's lost flexibility in her hands and can't grasp a glass without fear of dropping it.
现在这些工具我已经用得得心应手了，完成一件几个礼拜就够了。
But now I am more comfortable with my tools, and I can do one in a couple weeks.
理解对话中的英语是如何使用的，将会帮助你更加得心应手地去交流。
Understanding how English is used in conversation will help you to better communicate in the language.
导演詹姆士·卡梅隆和彼得·杰克逊用起电影新技术，真是得心应手。
James Cameron and Peter Jackson are the Kings of the CGI world.
这样一种“综合创意”也使奥美在向客户老板提交新的宣传策略时更加得心应手。
Coming up with an “integrated idea” is also handy when Ogilvy presents a new campaign to a company boss.
总之，IE8不差，多数使用IE7的主流用户使用它会感觉得心应手。
Overall, IE8 is not a bad browser, and most mainstream users who are still using IE7 will feel right at home.
另外，你可以找一些合适的键盘或者键盘贴纸，使你的工作更加得心应手。
Additionally, you can find some sweet keyboards and keyboard stickers online to make your work area even more awesome than it already was.
她在从去看阐释的历史，到去探索真相，对文本互涉和，各种版本戏剧得心应手。
She moves from interpretation to actually finding the history, and the intertextuality, and the variations of these editions of the play.
另外，在探测地外行星大气层中的生命痕迹上，人类的成像技术正日渐得心应手。
What's more, our imaging technologies are getting better at detecting the signatures of life in the atmospheres that surround the potential homes of extraterrestrial life.
战略性地使用异步工具可以使您的同步会议更加高效，让您的经理工作更为得心应手。
Using asynchronous tools strategically can make your synchronous meetings more effective and make your job as manager that much easier.
虽然这也许让一个孩子感到失望，但是一名6英尺的汉子会发现，它用起来得心应手。
That might have frustrated a boy, but a 6footer will find it a natural fit.
就处理服务出错而言，标准的业务错误代码有助于应用程序更得心应手地使用这些服务。
Having standard business error codes helps applications consume these services easily in terms of handling the service errors.
拍出来的照片可能不是数码相机里最好的，但是无论如何你应该对自己的设备得心应手才行。
The photos may not come out the best with compact digital cameras, but you should be familiar with your equipment no matter what.
编写的代码越少，维护工作就越少，所产生的错误也就越少，这样您的工作就越是得心应手！
The less code you write, the less you have to maintain, the fewer bugs you're responsible for, and the better off you'll be!
有了调试工具，描述工具，探针，和消息监测中心作为构成库整体的一个部分，程序员就能得心应手了。
Having debugging tools, profiling tools, probes, and heart-ping-monitoring messages as an integral part of the libraries is handy.
应用推荐