突然间，他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
Suddenly he heard the quick, short click of a horse's hoof behind him.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
接着，楼梯上传来“得得得”的脚步声。约翰尼敲了敲她的门。
Then clatter, clatter up the stairs. Johnnie knocked at her door.
那时候，只听见嗒嗒的脚步声以及拉车队那两匹鬃毛蓬松的小马得得的马蹄声，除此之外，再也听不到别的声音了。
There were no sound but that of the tread of the men and the footsteps of the two shaggy ponies which drew the van.
一串足音响过，好象得得的马蹄声，践踏着我的心胸，我感觉到一阵闷痛，一声长长的叹息从胸口飞落，打破怀抱中落叶的沉默。
Sound off a string of foot, as if was obtained hoofs, trampling with my heart, I feel a burst men Tong, I heard a long sigh fly down from the chest, breaking the silence of arms of the fallen leaves.
一串足音响过，好象得得的马蹄声，践踏着我的心胸，我感觉到一阵闷痛，一声长长的叹息从胸口飞落，打破怀抱中落叶的沉默。
Sound off a string of foot, as if was obtained hoofs, trampling with my heart, I feel a burst men Tong, I heard a long sigh fly down from the chest, breaking the silence of arms of the fallen leaves.
应用推荐