得人心者得天下，做下属敬佩的领导将使管理事半功倍。
Very popular in the world, a subordinate admired leader will make the management more.
诚信迎客户，品质得天下，这就是我们的宗旨，欢迎广大商户前来采购。
Welcome Guest integrity, quality of Heaven, and that is our aim, welcome to come to the procurement business.
听闻他们两个到廊州去了，他们去争一个什么麒麟才子，据说得之便得天下。
Hearing that they two went to the Langzhou, to get a Kirin wit, and it is said that whoever gets it would get the world.
孟子曰：“三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。”国之所以废兴存亡者亦然。
Mencius said, 'it was by benevolence that the three dynasties gained the throne, and by not being benevolent that they lost it.
除了一些高速成长的科技产业，几乎所有的企业都在追求市场占有率，得市场者得天下。
In all but a few technology categories where growth prospects are strong, companies are in a battle for market share and, in some cases, survival.
营销渠道的决策与管理在市场营销组合中占有重要的地位，俗话说“得渠道者得天下”。
The decision-making and the management of the marketing channel play a significant part in the marketing combination. As the saying goes "The channel results in the world".
自古以来，我国就十分重视人才，所谓“得人才则得天下”就是这种思想最集中的概括。
Great importance has been attached to qualified personnel in our nation since ancient time.
旅游企业是服务行业，旅游网同样也是服务行业，“得服务者得天下”是网站的竞争关键。
Tourism is the business services industry, tourism network is also the service sector, "that they have to service the world, " the Web site is the key to competitiveness.
我今天下午得去商店买东西。
如果那天下雨的话，我们可能得改变计划。
三个星期以来我第一次独自开车从温得赫克驶往纳米布沙漠。蔚蓝的天空笼罩着大地，无树草原在蓝天下产生一种地面又平又宽的假象。
For the first time in three weeks I am alone, driving from Windhoek toward the Namib Desert beneath a ubiquitous blue sky, its presence above the savannah creating the illusion of a flat, wide Earth.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
如果在家熬到很晚，等到其他人都睡了你在写论文，你就可能比星期天下午写的时候被打扰得更少。
If you stay up late at home and write your essays after the kids are in bed, you’re much less likely to be interrupting than if you try to work on Saturday afternoons.
我得去吃饭了。我明天下午再来。
他单枪匹马地给自己打天下，他的成就完全得归功于他自己的聪敏、努力和远见。
He had struck out unaided for himself, and his success was due solely to his own intelligence, industry, and foresight.
他今天下午不能来，因为他得参加一个会议。
He can't come this afternoon because ha has to attend a meeting.
今天下午我得去学校。
即使天下雨，我也得去火车站接他们。
I have to go to the railway station to meet them even if it rains.
今天下班回家比平时晚了点，一到家发现餐桌布置得精美绝伦。烛光摇曳，花香宜人，烤箱里还飘出阵阵饭菜的香气。
Home from work later than usual, I walk in to find the table beautifully set with candles and flowers and dinner in the oven.
老板：好的。我过来是要告诉你今天下午你得做会议记录。
Boss: Good. I've come to tell you that you'll have to take the minutes this afternoon.
昨天下雪了，我得开慢一点。
恐怕我得向你表示歉意了。我今天下午要去巴黎。
I'm afraid I should make an apology to you. I'm leaving for Paris this afternoon.
很好，还有今天下午的会议，你得做好会议记录。
Good. I've come to tell you that you'll have to take the minutes this afternoon.
这句话的意思是：今天下午我得去缴费。
轮回这一想法是如此诱惑，以至于很容易便会忘却，在死而复生之前，你得尝几天下地狱的滋味。
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's very easy to forget.
今天下午的会议得延期。
今天下午的会议得延期。
应用推荐