待办事项清单是你最得力的朋友。
国王原谅了这位得力的讽谏祭司。
我们称好的帮手为得力的助手。
他说，他认为这是联军反应得力的证据。
He said that action was good proof of the reactivity of the coalition.
她是我内阁中得力的助手。
只要有一只自己得力的团队，应对事情是得心应手！
As long as you have a capable team, deal with things is handy!
而且此外我们有两个得力的盟友——郎姆酒和气候。
And besides that, we had two able Allies — rum and the climate.
别担心，黛斯尔夫人，我的两个最得力的助手正在查办此事。
Don't worry, Mrs Desser, I have two of my best operatives working on your case.
你们对这些小事纠缠不休，正好变成了少女最得力的辩护人。
In clinging to these small issues you are the Maid's best advocates.
用户友好型软件能够成为老师和学生非常得力的学习辅助工具。
User-friendly software can be very beneficial as a learning aid for students and teachers.
少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。
The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.
当他们之间合作无间，往往意味着你是一个公平、得力的领导者。
But when they cooperate well, that means the manager is a fair and effective leader.
总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。
Yet the attorney-general’s office has begun to investigate several of Mr Correa’s closest aides.
总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。
Yet the attorney-general's office has begun to investigate several of Mr Correa's closest aides.
你已经彻底变得强大了，在即将到来的大战中你会成为我得力的盟友。
You have indeed become powerful, and you will make a great ally in the struggle to come.
绝大多数的人不是左撇子就是右撇子，很少有人左手和右手是同样得力的。
The vast majority of people is not left-handed right-handed, very few people left and right hand is equally effective.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
由质点运动连续性公理导得力的连续性定理及关于质点运动轨迹的三个定理。
We can derive one theorem of the continuity of a force and three theorems about the trajectory of a particle with the particle-motion-continuity axiom.
其中的原因是，他感觉要在2012年找到一个得力的，固定的接替者非常困难。
And the reason for that is he feels that he would be very hard to find a good, solid replacement in 2012.
如果你是懦夫，你就是自己最大的敌人；但如果你是勇者，你就是自己最得力的朋友。
You are your greatest enemy if you are a coward, but if you are brave, you are your greatest friend.
他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。
He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.
他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。
He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.
应用推荐