因得力于一些崇拜者(包括斯汀)的帮助，他于2005年发行的专辑赢得了两项格莱美奖。
A 2005 album, made with the help of admirers, including Sting, won two Grammies.
利用数学、体育等多学科的研究成果，Beilock(贝洛克)发现如果得力于练习与积极的意识，可以使大脑保持冷静。
Drawing on studies for everything from math anxiety to sports, Beilock found that the brain keeps its cool with a combination of practice and positive reinforcement.
所有这些成功得力于一个技艺高超的运动员-一位有如拉里·伯德和麦克·乔丹的结合体。
All this success is due to one amazing player -a cross between Larry Bird and Michael Jordan.
他的体力得力于每天跑步。
他的成功得力于他的耐心。
有些方面正在改善，部分得力于巴西强大的经济。
Some things are improving, partly as a result of Brazil's stronger economy.
得力于有力的保护措施，几十年这里的东北虎数量一直很稳定，而2016年新生的小老虎有90多只。
It has stabilized the population of Siberian tigers for decades due to intensive conservation efforts and more than 90 big cats were born in 2016.
他之所以能成为当代最伟大的发明家，实得力于他的专心致志，努力不懈。
He became the greatest inventor of contemporary times because of his focus on his goal and tirelessness.
这种繁荣很大程度上得力于欧洲国家的鼎力支持，如今该地区国家纷纷削减补贴，引起了投资者的恐慌。
That boom has been largely on the back of support in European countries, where a recent pullback following recession has raised investor jitters.
自然历史博物馆能放射异彩主要得力于她。
The natural history museum flourished largely because of her energies.
艺术语言意指的塑造得力于艺术语言的内抬效应、陌生效应、隐喻效应、意象效应等多种效应的融合；
Thirdly, the building connotation of artistic language benefits from the effects of self-reference, strange, metaphor and image.
它的产生主要得力于其对立统一的逻辑语义基础和连用对举的语言表达基础。
The production of it mainly benefit from its logic semantic foundation of the unity of opposites and language expressive foundation of using together.
得力于去年五月安装在哈勃空间望远镜上的两台新设备，对臭虫星云的认识得以焕然一新。
The Bug Nebula is getting a makeover thanks to two new instruments mounted on the Hubble Space Telescope last May.
得力于去年五月安装在哈勃空间望远镜上的两台新设备，对臭虫星云的认识得以焕然一新。
The Bug Nebula is getting a makeover thanks to two new instruments mounted on the Hubble Space Telescope last May.
应用推荐