虽说这项技术起源于英国，但是它在中国得到了大规模的发展。
Although the technology originated in the UK, it has been developed on a large scale in China.
如果瞧一瞧标明世界主要油田的地图，石油起源于海洋之说便可以得到证实，极少有油田是远离今天的海洋的。
The statement that oil originated in the sea is confirmed by a glance at a map showing the chief oilfield of the world; very few of them are far distant from the oceans of today.
商标淡化理论起源于美国的学术探讨以及德国的判例理论，在一些国家得到了立法认可。
The theory of trademark dilution originated from the scholarly exploration in America and the judicial precedent in Germany. It's been legislated in some countries.
“恐龙下树”的假说结合了鸟类起源于恐龙的学说和鸟类飞行的树栖起源学说，因此也得到了化石证据的支持。
The 'Dinosaur-trees-down' hypothesis, which combines the dinosaurian origin of birds and the arboreal hypothesis of avian flight, is thus well collaborated.
变形起源于人类原始思维中的生命意识，这在学术界已得到普遍认可。
Metamorphose is originated in the life consciousness in primitive society, which have gotten approve generally in academic circle.
反抵押贷款最早起源于美国，最近几年在全世界得到了飞速发展，引起了越来越多人的关注。
Reverse mortgage originated from USA, and is developed fast in recent years, absorbing more people's attention.
社区矫正思想起源于英美法系国家，并在大陆法系国家得到广泛的推广。
Community correction thoughts originated in the countries of Anglo-American law system and is widely promoted in the continental law system countries.
研究式教学是与传统灌输式教学相对的一种新型教学模式。它起源于古代，明晰于近代，在现代社会得到了长足发展。
Compared with traditional infusion teaching, research teaching is a new model of teaching, which is derived from antiquity, cleared in modern time and greatly develops in the contemporary age.
善意取得制度起源于日耳曼法中的“以手护手”原则，现已得到各国民法的承认。
Derived from the principle of "hand muss hand wahren" in Germanic law, bona fide gaining has been successfully incorporated into civil laws of all the countries.
瑜伽作为一种起源于古印度，流行于全世界的新兴健身方式，逐渐得到了人们的认可。
Yoga originated in ancient India as a kind of popular in the world's emerging health approach, gradually recognized by people.
这件事端是乎起源于中场球员TimBorowski在踢入点球而让德国得到4 - 2的优势后向着阿根廷球员举起“安静”的手势。
The trouble appeared to start when midfielder Tim Borowski gestured towards the Argentina players to "keep quiet" having scored his penalty to make it 4-2 in Germany's favour.
汽车用剪裁拼焊坯料起源于80年代中期，90年代以来在欧洲、北美和日本等地得到飞速发展。
Tailored welded blanks for automobile were initially appeared in the mid 80's. They have been developing rapidly in Europe, North America and Japan and other places since 90's.
对资产证券化的理论研究起源于美国，并在西方发达国家得到广泛、深入的研究，有关文献数不胜数。
The theories on Assets Securitization started in America, and have been studied widely and deeply in Western Countries; the related documents can't be counted.
GMR现象起源于载流子自旋与材料磁性的相互作用。该效应的应用革新了硬盘中读取数据的技术，使硬盘技术在过去十年得到飞速发展；
The applications of GMR have revolutionized the techniques for retrieving data from hard disk drives, which have seen unprecedented advances over the past ten years.
GMR现象起源于载流子自旋与材料磁性的相互作用。该效应的应用革新了硬盘中读取数据的技术，使硬盘技术在过去十年得到飞速发展；
The applications of GMR have revolutionized the techniques for retrieving data from hard disk drives, which have seen unprecedented advances over the past ten years.
应用推荐