遭受故意歧视的妇女们将能得到赔偿。
Women who are the victims of intentional discrimination will be able to get compensation.
她的律师说她应该为所遭受的痛苦得到赔偿。
Her lawyers say she should be compensated for the suffering she had been caused.
如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。
You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company.
他的国家的法律使他得到赔偿了吗？
法官判被告获胜并且应该得到赔偿。
The judge found for the defendant, and also said he should be given the cost.
顾客受到的一切损失或损害将一律得到赔偿。
也不会得到赔偿的，因为修理并不是我的工作指责所在。
I wouldn't get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
牧羊人要求得到赔偿。
现在债权人将获知谁会得到赔偿，赔偿多少。
获得协助的个案中，约有64%得到赔偿或其他补偿。
Of the cases for which assistance was granted, about 64 per cent obtained redress or other remedies.
你帮我买的保险在货物遗失或者损坏时我可否得到赔偿？
Can I claim on the insurance after the loss or damage of my commodities?
为了保证损害确实得到赔偿，要建立机动车强制保险制度。
In order to ensure that the damages are definitely made, an automobile compulsory insurance system should be constituted.
要想从杨太太手中得到赔偿，你必须起诉她，并证明你的请求。
To get damages from Ms. Yung, you must bring an action against her and prove your case.
但在实际操作中，被害人往往不易得到赔偿或不能得到全额赔偿。
However, in practical operations, it is difficult for victims to get their compensation or full compensation.
但是，很少有人得到赔偿，人们怀疑这项计划的巨额预算并非专款专用。
But compensation is rarely paid and there are doubts about how honestly its vast budget is spent.
谁支付了婚礼场地租金、及教堂和婚礼蛋糕费用，谁就有权得到赔偿。
Whoever rents a wedding hall, pays for the church, for the cake, has the right to be reimbursed 5.
谁支付了婚礼场地租金、及教堂和婚礼蛋糕费用，谁就有权得到赔偿。
Whoever rents a wedding hall, pays for the church, for the cake, has the right to be reimbursed.
卡托和另外两名活动人士起诉了这家报社，要求得到赔偿，他们赢得了那场官司。
Kato and two other activists sued the newspaper for damages and won.
如果不为货物与保险公司签订合同，你就无法因运输过程中货物受损而得到赔偿。
Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.
也就是说，只有当支付了优先债权人之后，您才可能在剩余资金的分配中得到赔偿。
Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with the claims of other general creditors, from any monies still available after priority claims are paid.
以他认为，发明者也不是全然反对保密协议的，虽然一些发明者曾经对于保密要求求偿并且得到赔偿。
As far as he can determine, inventors are not objecting to secrecy orders, although some have demanded and received compensation for claimed losses resulting from past secrecy orders.
完善的行政赔偿程序是行政相对人的合法权益在受到侵害后能够依法得到赔偿的重要保障。
Perfect administrative compensation procedure is an essential safeguard against the tort that the administration infringed on a citizen's legitimate interest.
这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。
The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.
据称，调查将由一名法官领导，如果在英国情报官员知晓的情况下遭受折磨，受害者将得到赔偿。
It's thought the inquiry could be led by a judge with the power to award compensation to victims if it's found that they were tortured with the knowledge of British intelligence officials.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
当侵权行为发生的时候，受害人能否得到赔偿，首先要解决的就是决定行为人应否承担责任的标准是什么?。
When the infringement behavior occurs, whether the victim can obtain the compensation or not, first of all, it depends on the standards by which the doer should undertake the responsibility.
像克朗一样，大多数人都没有得到赔偿，因为现在的法律保护警察和检察官不被起诉，以此来鼓励他们大胆积极地执法。
Like krone most have not been compensated because of laws that encourage aggressive law enforcement by shielding cops and prosecutors from lawsuits.
像克朗一样，大多数人都没有得到赔偿，因为现在的法律保护警察和检察官不被起诉，以此来鼓励他们大胆积极地执法。
Like krone most have not been compensated because of laws that encourage aggressive law enforcement by shielding cops and prosecutors from lawsuits.
应用推荐