只有这样，国际局势才能得到缓和，世界和平才能得到维护。
Only in this way can the international situation be eased and the world peace maintained.
笑可以使各种危机得到缓和，让事情往好的方向转化。
Laughter can be a variety of easing the crisis so that things go into the right direction.
我意识到我的沮丧心情已经得到缓和，对生活感到更加安定。
I realized my depression had subsided and felt more balanced with life.
这个过程在经济复苏迹象和各国中央银行组织地支持计划作用下得到缓和。
Signs of economic recovery and the support schemes organised by central Banks have eased this process along.
奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。
Obama is still far from what we are proposing... The idea that this has been watered down is nonsense.
(根据天气报告称，此次台风将经过这个地区)如果是这样，旱象将得到缓和。
(According to the weather report, the typhoon will pass over the region) If so, the drought will be relieved.
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
亚洲大米危机不可能很快得到缓和，鉴于不甚乐观的长远趋势，也许还有可能会加以恶化。
Asia's rice crisis isn't likely to ease soon, and may get worse due to ominous long-term trends.
他承认，在战争中死亡的双方的亲属都承受着痛苦，因此，他对伊拉克战争的坚决支持得到缓和。
A resolute backing of the decision to go to war was tempered by an acknowledgement of the enduring pain inflicted on relatives of those who died in battle on both sides.
其它经济数据呈现出的是更为复杂的局面：在工业生产持续大幅放缓的同时，消费支出增加，通胀得到缓和。
Other economic data presented a more mixed picture, with industrial production continuing to slow sharply while consumer spending increased and inflation eased.
他的要求在今天的晚些时候已经得到回应，西班牙债券收益的压力已经缓和，截止报导时，欧洲央行正在购买西班牙债务。
His request appeared to have been answered by late in the day as pressure on Spanish bond yields relaxed amid reports that the ECB was buying Spanish debt.
他那严重滞后的演讲得到官员们的极力吹捧，他们预言其演讲“超乎想象的”感人肺腑从而将缓和动乱局势。
His much-delayed speech had been touted by officials, who predicted moves "beyond expectations" to quell the unrest.
如果产量得到满足，整个国家都相当不错，应该有一个缓和的价格压力，整个地区，甚至全球范围内。
If harvests across countries are reasonably good, there should be an easing of price pressure across the region and, consequently, globally as well.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
与此相对比，另外14名紧张得满手是汗的参与者只得到了他们将要与之交谈的女性的基本信息，没有任何东西可以缓和他们对于被拒绝的恐惧。
In comparison the other 14 sweaty-palmed participants were only given basic demographic information about the woman they were going to talk to, nothing that would calm their fears of rejection.
今年开始时，英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。
Tensions between the bank of England and the Banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year.
作为一个榜样，安卡拉和雅典之间已近进入一个关系缓和的时代，而土耳其与叙利亚的关系也得到了极大改善。
Ankara and Athens, for instance, have entered a period of detente, and relations between Turkey and Syria have greatly improved.
国际市场损失得到一定缓和，但全球股市仍旧在3月15日遭受了7个月以来最大的单日损失。
Losses were more subdued in international markets but global equities still suffered their biggest one-day loss for seven months on March 15th.
6月29日，随着希腊议在第一轮投票中通过了他们的财政紧缩政策，市场对希腊债务违约的恐慌马上就得到了缓和。
IMMEDIATE worries about a Greek debt default were allayed on June 29th, with the passage of a first vote in the Greek parliament on an austerity plan.
像菲律宾和马来西亚等展现顺从之意的国家，有可能缓和与中国的紧张关系，并得到大量资金支持。
Those that fall into line, like the Philippines and Malaysia, are offered the prospect of reduced tensions and significant financial support.
缬草根是自然界最知名的帮助放松草本植物之一，可以帮助缓和情绪， 得到充份的休息和恢复活力。
One of nature's premier relaxing herbs, valerian helps put your mind at ease so you can rest and rejuvenate.
在大多数研究人员都得到正面鼓励，并且愿意提高软件的安全性时双方之间的关系才会缓和。
The détente worked when most researchers were motivated by acclaim and a desire to improve security.
在大多数研究人员都得到正面鼓励，并且愿意提高软件的安全性时双方之间的关系才会缓和。
The détente worked when most researchers were motivated by acclaim and a desire to improve security.
应用推荐