商会无义务说明某一仲裁员人选没有得到确认的理由。
The Chambers have no obligation to give reasons when they do not confirm an arbitrator.
帕戈斯陆栖鬣蜥属于鬣蜥属，其中目前得到确认的有三个物种。
Galapagos land iguanas belong to the genus Conolophus, of which there are currently three recognised species.
你所所得“他们正在寻求武器”并非得到确认的事实而只是你的看法。
What you state as fact "They're seeking out weapons" is your opinion only, not a confirmed fact.
背景：全局基因表达谱的使用是理解生物学过程的一种得到确认的方法。
BACKGROUND: The use of global gene expression profiling is a well established approach to understand biological processes.
但是却没有找到任何官方的通知。最近这些改动信息都是通过API的维基页面得到确认的。
No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.
结果：现有的软件解决方案在一个限制性软件包中提供了静态的，得到确认的算法。
RESULTS: Existing software solutions provide static and well-established algorithms in a restrictive package.
当企业发生对外采购业务或者对外发送货物时，往往很难是直接通过网络得到确认的。
When the enterprise external sourcing occurred or to send foreign goods, it is often difficult to be identified direct the network.
如果消息位于无法寻址的端点中，也不应在尚未重新发送未得到确认的消息的情况下进行消息重发。
Nor should it resend an unacknowledged message if it wouldn't have done so at that time, had the target of those messages been an addressable endpoint.
布鲁里溃疡在主要为热带和亚热带气候的30多个国家均有报告。但是它也可发生在该病尚未得到确认的一些国家。
Buruli ulcer has been reported in over 30 countries mainly with tropical and subtropical climates but it may also occur in some countries where it has not yet been recognized.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
该轮船的身份已得到确认，其名称和位置已报告给了海岸警卫队。
The ship was identified, and its name and position were reported to the Coast Guard.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
摩艾石像的建造者的身份直到20世纪才得到确认。
The identity of the moai builders was in doubt until well into the twentieth century.
新的暴发最近已在哈萨克斯坦、蒙古和俄罗斯联邦的禽类中得到确认。
New outbreaks have recently been confirmed in birds in Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation.
媒体关于第三个35岁弟弟已住院的报道尚未得到确认。
Media reports that a third 35-year-old brother has been hospitalized have not been confirmed.
测试数据源连接，以确认它已经得到了成功的创建。
Test the data source connection to verify that it has been created successfully.
不过，你要区分在救助某人时获得的固有奖赏和如果这种行为得到确认，是否授与的奖赏。
But one needs to distinguish between the reward inherent in the rescuing someone and the reward that may or may not be given if the act is recognised.
如果数字签名是有效的，身份就得到了确认，否则就不能确认。
If the digital signatures are valid, then the identity is confirmed; otherwise it isn't.
38岁父亲的H5N1感染得到了确认，但他的两个女儿的实验室检测结果不符合急性H5N1感染的标准。
H5N1 infection was confirmed in the 38-year-old father but laboratory test results for his two daughters did not meet criteria for acute H5N1 infections.
此外，家族性酗酒史的影响也早已得到确认。
Additionally, the familial nature of alcoholism has long been recognized.
这个研究发现在一个15000人的研究中得到确认。
The finding was confirmed in an expanded study examining over 15,000 individuals.
该项新计划是随着1例脊髓灰质炎在索马里的摩加迪沙得到确认而启动的，该国自2002年以来一直无脊髓灰质炎。
The new plan comes as a polio case is confirmed in Mogadishu, Somalia, a country which had been polio-free since 2002.
每年患活动性结核病的估计有900万人，其中大多数仍未得到实验室确认的诊断。
Of the estimated 9 million people who develop active TB every year, most still do not receive a laboratory-confirmed diagnosis.
业务分析人员可能是最难得到正确认识的一个角色。
The business analyst is probably one of the toughest roles to get right.
已经有91名可能的目标得到确认而警方认为还可能有更多出现。
Already 91 potential targets have been identified, and the police say there may be more.
已经有91名可能的目标得到确认而警方认为还可能有更多出现。
Already 91 potential targets have been identified, and the police say there may be more.
应用推荐