查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。尽可能的得到最新的版本。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood. Get the earliest edition you can.
本文使用了撰写本文时最新的开发版本(0.9a 5)，这可以通过preview的下载页面得到。
This article USES the latest development version at the time of this writing (0.9a5), retrieved through the preview download page.
Non - uniformMemoryAccess (NUMA)是针对Linux onPOWER在2.6内核中引入的，这个特性在RHEL5和SLES10的最新版本中得到进一步优化。
Non-uniform Memory Access (NUMA) was introduced in the 2.6 kernel for Linux on POWER, and this feature is further optimized in the latest releases of RHEL5 and SLES10.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
你也能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
And you "ll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more easily."
迁移过程会增加复杂性，只有最新的工件版本才会得到迁移，因此您有可能会失去有价值的数据、关系以及元数据。
The transfer adds complexity, only the latest artifact versions are transferred, and you might lose valuable data, relationships, and metadata.
我们强烈建议将您的SDK升级到最新版本，以便您能得到最新的JVM环境，假设您的应用程序在JVM上受支持。
We strongly recommend that you upgrade your SDK to the most recent build so that you'll have the most up-to-date JVM environment available, providing your applications are supported on that JVM.
图像呈现的质量以及幻灯片的最终外观在最新的OpenOffice版本中得到了显著改善。
The quality of the graphics rendering and the resulting appearance of slides has been improved significantly in recent OpenOffice versions.
这一点已经得到了修正，而且更加便利：lex和yacc的最新版本都允许您在生成代码的符号名称上指定一个前缀。
Conveniently, this has been corrected: modern versions of both lex and yacc allow you to specify a prefix to use on the names of symbols in generated code.
当做完测试，得到的反馈足够完整后，我们期待能把这个工具的最终版本和最新设定提供给所有Facebook的所有用户。
"After the testing and feedback phase is complete, we expect to offer final versions of the tool and the new Settings to everyone on Facebook," he said.
在我写本文时，最新的可用版本是Quick 4.3.1，可通过Quick4.3.1 .zip文件得到。
Zip file for the project; as of this writing, the latest version available was Quick 4.3.1, accessed through the Quick4.3.1.
只需对xerces - j 2 - 2.6.2 - 4jpp_ 8fc包做最小的更新；xerces - j 2 - 2.6.2 - 5jpp_2fc是从仓库中可以得到的最新版本。
You need to upgrade to the xerces-j2-2.6.2-4jpp_8fc packages at a minimum; xerces-j2-2.6.2-5jpp_2fc is the most recent version available from the repository.
能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
Too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more.
充分利用缓存控制可真正提高用户体验，但它有一个缺点：当应用程序更新之后，你希望确保用户得到静态内容的最新版本。
Adequate cache control can really enhance the user experience, but it has a downside: when revving up your application, you want to make sure your users get the latest version of the static content.
你也始终能得到最新最好的小应用程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
And you'll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to date more easily.
你也能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
And you'll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more easily.
受控版本进行编号登记，受控版本的持有者可得到最新版本。
The controlled copy shall be numbered, and if revised, the holder of this manual shall be notified and have a copy of new revision promptly.
它包含了所有的密码工具的最新版本，很容易让用户无需担心下载得到他们每个人分别所有这些担心在一个地方的工具。
It contains the latest version of all the password tools which makes it easy for the user to get all these tools at one place without worrying about downloading each of them separately.
你总是可以得到Reflexil这里的最新Reflexil版本。
你总是可以得到Reflexil这里的最新Reflexil版本。
应用推荐