受控版本进行编号登记，受控版本的持有者可得到最新版本。
The controlled copy shall be numbered, and if revised, the holder of this manual shall be notified and have a copy of new revision promptly.
这一点已经得到了修正，而且更加便利：lex和yacc的最新版本都允许您在生成代码的符号名称上指定一个前缀。
Conveniently, this has been corrected: modern versions of both lex and yacc allow you to specify a prefix to use on the names of symbols in generated code.
Non - uniformMemoryAccess (NUMA)是针对Linux onPOWER在2.6内核中引入的，这个特性在RHEL5和SLES10的最新版本中得到进一步优化。
Non-uniform Memory Access (NUMA) was introduced in the 2.6 kernel for Linux on POWER, and this feature is further optimized in the latest releases of RHEL5 and SLES10.
我们强烈建议将您的SDK升级到最新版本，以便您能得到最新的JVM环境，假设您的应用程序在JVM上受支持。
We strongly recommend that you upgrade your SDK to the most recent build so that you'll have the most up-to-date JVM environment available, providing your applications are supported on that JVM.
只需对xerces - j 2 - 2.6.2 - 4jpp_ 8fc包做最小的更新；xerces - j 2 - 2.6.2 - 5jpp_2fc是从仓库中可以得到的最新版本。
You need to upgrade to the xerces-j2-2.6.2-4jpp_8fc packages at a minimum; xerces-j2-2.6.2-5jpp_2fc is the most recent version available from the repository.
充分利用缓存控制可真正提高用户体验，但它有一个缺点：当应用程序更新之后，你希望确保用户得到静态内容的最新版本。
Adequate cache control can really enhance the user experience, but it has a downside: when revving up your application, you want to make sure your users get the latest version of the static content.
它包含了所有的密码工具的最新版本，很容易让用户无需担心下载得到他们每个人分别所有这些担心在一个地方的工具。
It contains the latest version of all the password tools which makes it easy for the user to get all these tools at one place without worrying about downloading each of them separately.
它包含了所有的密码工具的最新版本，很容易让用户无需担心下载得到他们每个人分别所有这些担心在一个地方的工具。
It contains the latest version of all the password tools which makes it easy for the user to get all these tools at one place without worrying about downloading each of them separately.
应用推荐