虽然此效应也在国外(在新加坡)得到发现，但是它仍然不如在美国那么强烈。
Although the effect was found overseas too (in Singapore), it wasn't as strong as it was in America.
然而，我们仍然不知道光合作用在这些量子效应上得到多大程度的好处。
However, we still don't know to what degree photosynthesis benefits from these quantum effects.
布莱德利效应也会被证明是无效的，并且汤姆·布莱德利不安的灵魂能终将得到安息了。
The Bradley effect will have proved ineffectual, and the unquiet ghost of Tom Bradley will finally be laid to rest.
如果一位首席执行官释放出一种信号，让下属相信他需要的是开诚布公的、诚实的反馈，那么这会造成一种连锁效应，他会源源不断地得到来自企业各个方面的反馈。
A CEO who signals their belief in the importance of open, honest feedback will create a cascade effect — a feedback fountain that flows down throughout the organization.
“姓氏效应”在实际生活中也得到了广泛的应用。
这被称为样本效应，可能表现于某些体系，但Tilman认为他的试验田得到额外刺激源自于竞争力。
That scenario, called a sampling effect, could play out in some systems, but Tilman says he thinks his plots are getting an extra boost from the powers of competition.
Jones尝试寻找其他的稳定效应来解释，最后得到一个结果，与购物车的脚轮的原理接近。
Jones looked for another stabilizing effect and found one similar to that which keeps the casters of shopping carts lined up.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
过去的实验已证实，施加恒定电场于火焰上会产生较小的效应，而Cademartiri在工作中采用振荡电场得到了更显著的效应。
Previous experiments have shown that applying a constant electric field created small effects on flames, but Cademartiri's work used an oscillating electric field to greater effect.
托马斯（Gerry Thomas）指出，切尔诺贝利核扩散可能增加儿童甲状腺癌症发生率的风险性预测，唯一能得到生物学效应证明的只是那些当时直接暴露在核辐射下的儿童。
The only proven biological effect of radiation at Chernobyl was an increase in thyroid cancer among those who were children at the time of exposure.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。
When the source language wins, we have a piece of translationese, where we can easily see the "print through" of the original.
然而，许多说法也许是夸大了安慰剂效应的功能：最近的研究也表明：安慰剂效应远逊于它一般所得到的赞扬。
However, many of the claims of the power of the placebo effect might be overstated: recent research also suggests that the placebo effect does much less than it's generally given credit for.
也就是说，这中情况下存在规模效应，即在人数和公园面积的增加幅度相同的情况下，每个人的享受都得到了提高。
That is, there is a scale advantage - doubling the number of people and the size of the park increases each individual's enjoyment.
对温室气体排放进行惩罚性税收、鼓励提升能源效应也得到了广泛的支持，欧盟约68%的人赞成这一措施。
There was also wide support for moving taxation to penalise greenhouse gas emissions and encourage energy efficiency, with an average of 68% of people across the EU in favour of such a move.
基于该理论基础重新设计塞曼效应试验，就可以得到测量光速的一种新方法。
Based on the theoretical basis for re-engineering Zeeman effect experiment, we can get a new method for measuring the speed of light.
Drezner教授称名人行动主义可以产生一定的影响。明星效应可以引起公众的关注，得到捐助以及对重大问题的行动施以压力。
Professor Drezner says celebrity activism can have influence. Star power can bring public attention, donations and pressure for action on important issues.
《复合效应》为你的成功提供一个全面的，循规蹈矩的指南，并让你得到任何你想要的。
The Compound Effect gives you a comprehensive step-by-step guide to multiply your success and get anything you want.
给出了一种交互式的模型结构选择方法，并在开发的模型库系统中得到有效应用。
An interactive method of model structure selection is proposed, which has been applied efficiently in the developed model base system.
这一愿望得到有线，将有真正的涟漪效应。
经过羊毛蛋白溶液整理后的纯棉针织物的折皱弹性、耐磨性、顶破强力和毛细效应都得到了改善，而处理后织物的刚柔性、悬垂性和透气性变差。
After finishing with wool protein solution, the crease recovery, abrasion resistance, bursting strength and capillary effect of the cotton knitted fabric has been improved.
这一结论在波动溢出效应模型中也得到了验证。
This conclusion is proved in the volatility spillover effect model.
由于外差或频差效应，能够得到多普勒频率。
The Doppler frequency can be obtained as a heterodyne or beat effect.
还得到非线性混频效应的瞬态过程。共振增强存在于此非线性混频过程中。
The transient behavior of nonlinear wave-mixing effect, where the resonant enhancement exists, is also obtained.
这种可以量化的概念价值，因乘数效应的作用，能得到高度膨胀，产生正向或负向的倍增效应。
It is a conception which can be measured. and because of multiplier effect, attention's function will be expanded, then bring about positive or negative multiplied effect.
通过对重力坝的受力分析，得到结构的荷载效应S及结构的抗力R。
The structural load effect S and the resisting force R are obtained through analyzing the force condition of gravity dam.
通过对重力坝的受力分析，得到结构的荷载效应S及结构的抗力R。
The structural load effect S and the resisting force R are obtained through analyzing the force condition of gravity dam.
应用推荐