人们宁愿选择单身是因为，他们厌倦了付出太多而得到太少。
People would rather choose to be single because they are tired of giving too much and too little.
人们宁愿选择单身是因为，他们厌倦了付出太多而得到太少。
A lot of people would rather stay single because they're tired giving their everything and end up with nothing.
我们作出了太多让步，而得到了太少回报。
We made too many concessions and we got too little in return.
这就是我为何说奥巴马先生得到的信任太少。
仅因为现有的儿科制剂太少，儿童就不能得到有效的治疗—这是令人不可容忍的。
It is outrageous that children can't get effective treatment - simply because so few paediatric preparations are available.
如果激光从眼睛移除的组织太少，你不会得到希望的视觉结果，校正不够在近视的人中常见，在一年之内需要另一个屈光手术来移除更多组织。
If the laser removes too little tissue from your eye, you won't get the vision results you were hoping for. Undercorrections are more common for people who are nearsighted.
你会说(我也会)：对金融企业的救助可以也应该做得更好，纳税人承担得太多而得到的太少。
You can argue (and I would) that the bailouts of financial firms could and should have been handled better, that taxpayers have paid too much and received too little.
卫报从某一渠道得到了这份由出入境事务处国家情报单位做出的报告文件，该渠道认为为解决儿童贩卖事件采取的行动太少。
The report, by the immigration agency's national intelligence unit, was passed to the Guardian by a source concerned that too little action was being taken to tackle the problem.
研究者发现高水平化学品暴露时，例如制造或使用某种化学品的工人，往往因样本数量太少而无法得到可靠结果。
When researchers can find high levels of exposure-for example, workers in factories that make or use the chemical-the number of subjects is often too small to yield reliable results.
今天，雅虎觉得他们已经得到了足够多的反馈——也可能是太少。
Today, Yahoo! Has decided that the experiment has received enough feedback - or perhaps too little.
如果回应者觉得得到的钱数量太少而拒绝对方的出价，游戏的双方都不能继续得到更多的钱。
If a responder turns down the offer as too low, then neither player gets any money.
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
每个人都喜欢礼物。有些孩子觉得他们得到的礼物太少。
Everyone likes gifts. Some little kids think they don't get enough gifts.
结果是，大多数共享软件作者都犯了同样的错误，销售他们的产品可都得到得太少了！
As a result, most shareware authors make the same mistake: they sell their product for far too little.
然而事实是，我认识的大多数妈妈都想得到孩子的消息，孩子跟妈妈的联系太少了。
But the truth is that most moms I know want to hear from their kids more than they do.
如果行星从恒星那里得到过多热量，行星上的任何水都会像蒸汽一样蒸发。如果得到的热量太少，水就会冻成固体。
Too much heat from its star, and any water would boil away as steam. Too little, and the water would freeze solid.
他从周围得到的关心太少。
这些少数人很容易感觉到和他人格格不入，因为从大学本身得到的支持太少了。
These few have tended to feel like freaks, not least because they get so little support from the university itself.
我们这里技术员太少，这些机器不能得到适当的检修。
We have so few technicians that the machines are not serviced properly.
我们不断地积累财富，但是我们的价值减少；我们说出去的太多，得到的爱太少，并且容易嫉恨。
We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often.
诺瓦克和斯潘都不是战胜太阳的关键人物，他们得到的机会太少了，打不出他们感到舒服的比赛。
Neither Novak nor KillBill is the answer for the SUNS, and they haven't got enough chance to play comfortably.
穆里尼奥觉得德罗巴上半场得到的帮助太少，中场休息调整后穆里尼奥的改变立即便激起灿烂火花。
Mourinho's change was further sparked by a first half in which he thought Didier Drogba was left to forage on his own far too much.
如果饮食结构中不保持足够的蛋白质含量，身体会把它的大部分用于重要器官，头发得到的太少则不足以维持正常的生长。
If our diet does not contain adequate levels of protein, the body will consrve most of it for vital organs, leaving the hair with too little to carry on growing.
睡眠睡眠太少会使你的皮肤看上去疲劳且无光泽，所以，除非万不得已，别熬夜；这样可让你的皮肤有机会得到松弛和恢复。
Sleep Too little leaves your skin looking tired and dull, so don't stay up any longer than you have to, and give your skin the chance to relax and recharge.
睡眠睡眠太少会使你的皮肤看上去疲劳且无光泽，所以，除非万不得已，别熬夜；这样可让你的皮肤有机会得到松弛和恢复。
Sleep Too little leaves your skin looking tired and dull, so don't stay up any longer than you have to, and give your skin the chance to relax and recharge.
应用推荐