我相信这些问题可以得到圆满解决。
这个问题终归会得到圆满的解决。
我们定使这事得到圆满的结果。
我们希望此事能够得到圆满的解决。
We hope that the matter can be brought to a satisfactory solution.
我们渴望世界上的事情能得到圆满的解决。
他不高兴，但他向我保证这件事会得到圆满解决的。
He's not happy but he assures me it'll all come out in the wash.
大部分问题已得到圆满解决，只剩下几个次要问题需要讨论。
Most of the questions have been settled satisfactorily, and only a few questions of secondary importance remain to be discussed.
同时，我们也希望不久之后这些消极的问题将会得到圆满的解决。
Meantime we hope that satisfactory solutions to these negative problems will be found soon.
而这一系列的问题，通过实施客户关系管理都可以得到圆满的解答。
And those questions can be satisfactorily answered through the implementation of customer relationship management.
同时指出，语言迁移研究的症结可以在模因论的框架下得到圆满的解决。
Also, this paper points out that bottlenecks of LT can be well solved within the framework of meme theory.
礼貌而高效地处理所有客人和内部客人的投诉和询问，确保问题得到圆满解决。
Handles all guestand internal customer complaints and inquiries in a courteous and efficientmanner, following through to make sure problems are resolved satisfactorily.
礼貌而高效地处理所有客人和内部客人的投诉和询问，确保问题得到圆满解决。
Handles all guest and internal customer complaints and inquiries in a courteous and efficient manner, following, through to make sure problems are resolved satisfactorily.
礼貌而高效地处理所有客人和内部客人的投诉和询问，确保问题得到圆满解决。
Handles all guest and internal customer complaints and inquiries in a courteous and efficient manner, following through to make sure problems are resolved satisfactorily.
这些问题都有待于实务界和理论界作出明确的法律分析，使这些问题得到圆满解决。
These questions needed to have a explicit legal analysis, made by the judicial practice and nomocracy theory, so that these issues could satisfactorily resolved.
边缘检测是图像处理与分析中最基础的内容之一，也是至今仍没有得到圆满解决的一类问题。
Edge detection is one of the base contents on image processing and analysis, on which people have not as yet find a satisfactory way out.
水资源费征收制度的若干重大基础理论问题尚未得到圆满的解决，有的具体制度在我国尚付阙如。
Several great basic theoretical questions of charging system of water resource fee haven't get satisfactory settlement yet, some concrete systems are still a blank in our country.
应力波与隧道衬砌的相互作用问题为岩石力学的一个十分复杂的问题，到目前为止还没有得到圆满的解决。
The interaction of stress wave with tunnel structures in rock mass is a complex problem, which up to now has not been solved completely.
使用图像滤波算法滤除噪声一直以来都是图像处理领域研究的热点，也是仍未得到圆满解决的研究课题。
Image filter algorithm is always study focus in the field of image processing and analysis, which is still unresolved well till now.
新修订的“地雷议定书”如能得到广泛的参加和有效的执行，地雷的滥用和控制问题就可以得到圆满解决。
The Amended Protocol, if universally acceded to and effectively carried out, should be able to satisfactorily resolve the problem of abuse and control of landmines.
人们通常认为中柱的破坏是由水平地震力引起的 ，但地铁结构的有些震害现象至今无法得到圆满的解释。
Ordinary horizontal earthquake is the main cause of collapse of center column, but so far no damage has been explained satisfactorily.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
苔丝狄蒙娜找到了他，你就叫他到这儿来；对他说我已经替他在将军面前说过情了，大概可以得到圆满的结果。
Desdemona. Seek him, bid him come hither: tell him I have moved my Lord on his behalf, and hope all will be well.
加里：玛西娅。一切看起来相当友好——在房子和财产问题上也没有争吵——这是一个所有的细节问题都得到圆满解决的协议离婚。
Gary: Marcia. It seems quite amicable - no squabbling over who'll get the house and stuff -an uncontested divorce with all the details worked out.
近年来，随着研究手段的不断改进，研究者对许多关键性的问题，如胚珠的起源、胚珠发生发育的分子机制已经有了一定的认识，但是这些问题并未得到圆满的解决。
The development of research has resolved in part many important problems, such as the origin and molecular mechanism of ovule ontogenesis. But these problems still require further study.
例如，一件民事纠纷得到圆满的调解将可以得到0.1分，等于现金10元（1.47美元）；抓到一名犯罪嫌疑人将会获得10分，等于1,000元（147美元）。
For example, successful mediation in a civil dispute will achieve 0.1 point, equal to 10 yuan ($1.47); and catching a criminal suspect will win 10 points, equal to 1, 000 yuan ($147).
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
应用推荐