你千辛万苦，我们却要得到回报。
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
你救过我一次，付出总会得到回报的。
这部电影的结尾皆大欢喜：邪恶受到惩治，美德得到回报。
The film ended most satisfactorily: vice punished and virtue rewarded.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
那么为什么创始人应该得到回报呢？
我希望这些事中至少一半能得到回报。
对正义要有信心：你的付出会得到回报。
对人们要有信心：你的付出会得到回报。
相信你的付出会得到回报。
如果你主动帮助别人，你最终会得到回报。
你推广别人的东西你得到回报。
你的努力将在未来得到回报。
而这个法案里的一切都会得到回报的。
时间和精力方面的投入能否得到回报？
你的好意将会得到回报。
你必须先对社交网络有所奉献才能从中得到回报。
You have to put into social networks in order to get out from them.
所有这些努力都在许多年后才得到回报。
过去的帮助不会得到回报。
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
这事关我们人民的辛劳工作和行业是否能得到回报。
It's whether the hard work and industry of our people is rewarded.
不过要是你想着要得到回报，还是不是无私的举动呢？
但耐心总会得到回报，往往还是巨大的回报。
在单元测试上做适当的投入，随后将得到回报。
Make the proper investment in a unit test, and it pays off later.
贷款给乔的建筑事务所，他就能使你得到回报。
Loan money to Joe for his architectural firm, and he's going to make sure you pay him back.
应用推荐