利用“纽约印象”这首歌，jay-z不仅要得到公众的认可，更想要得到纽约音乐之王的皇冠。
Andwith “Empire State of Mind” he is shooting not only for popularity butalso for a symbolic crown: the king of New York music.
无论你从事什么工作，无论你是要销售产品，还是同投资者谈话，或者只是想更好地得到同事的认可，公众演讲都是一种宝贵的技能。
Public speaking is an invaluable skill no matter what your job is, whether you are in sales, need to talk to investors or just want to be better at getting buy-in from your colleagues.
但这样的捐款却因为英国人一直以来对富豪大笔捐款的不屑而被搁置。奥林佛这样的富豪希望在捐款后得到公众对他慷慨精神的认可。
But this kind of giving has been hampered by a lingering British snootiness about large donations from wealthy men such as Mr Ofer, who expect public recognition for their munificence.
乔布斯以远见卓识和非凡的领导力使苹果在当今消费电子产品具备了如此的影响力。这一成绩得到了公众广泛的认可。
As he announced his departure Mr Jobs was widely praised for his visionary leadership, which has turned Apple into today's dominant force in consumer electronics.
不管他们是否得到了公众的认可。
如果这一信息得到了公众的认可，他们很快就会在电影和电视剧中担任角色。
If the new big shot proves well-received by the public, they will soon be offered a role in movies or TV series.
如何培养医学生，使之得到社会的认可和公众的信赖，亟需对医学院校的现行教育方式进行必要的反思。
How to train medical students to enable them to win social approval and public's trust deserves our reflections on the existing means of education at medical colleges and universities.
合理使用制度是著作权法的重要内容之一，在调节著作权人、公众之间的利益平衡方面起着关键的作用，并且得到了现代各国著作权法的普遍认可。
Fair use system is one of the most important contents in copyright law, which plays an indispensable role in regulating the balance of interests between copyright.
使他高兴的是，他的小说得到了公众的认可。
To his great delight, his novel was accepted for publication.
使他高兴的是，他的小说得到了公众的认可。
To his great delight, his novel was accepted for publication.
应用推荐