它的形象确实得到了提升。
蜗轮珩磨生产率和蜗轮精度都得到了提升。
Both the productivity of wormgear honning and the accuracy of wormgear can be increased.
他就是因为拍马屁才得到了提升。
He got the promotion just because he was a bootlicker to the higher-ups.
最近，他给家里打电话，告诉我们他得到了提升。
Recently he called home and told us that he had received a promotion.
马克工作很努力，很快就得到了提升。
同样，性能也得到了提升。
所以，我没有花吹灰之力就得到了提升。
史密斯小姐一直工作努力，因此很快得到了提升。
As she has always been working hard, Miss Smith got promoted soon.
当你作出具体的贡献时，你在别人眼中的价值就得到了提升。
When you add tangible value, you increase your own value in the eyes of others.
我们是幸运的，因为我们的能力在这个优秀的团队里得到了提升。
We are lucky, because our abilities really developed in this excellent team.
一旦懂得如何把握这大量的能量，我们的知觉境界就得到了提升。
This large amount of Prana, if mastered, elevates the state of consciousness.
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
如今这个主题的性能得到了提升，并从今天开始起作为Lubuntu的默认主题。
Well, the theme got some improvements and it's now a lot faster so it was made default starting today.
约翰证明了自己对管理办公室是能胜任的，随后就赢得了老板的信任得到了提升。
John proved to be quite equal to the job of running the office, thus winning his boss 'trust and getting promoted afterwards.
2000年前后，在全国范围内进行了县级电网改造，县级供电能力得到了提升。
Around 2000, county grids have been upgraded all around our country, and the capacity of power supply of county grid has gotten great upgrade.
2010年上半年，美国前25个主要地区市场中有23个的酒店入住率得到了提升。
In the first half of 2010, 23 of the Top 25 Markets experienced occupancy increases.
用户体验提升，应用的成熟度，用户预期，商业转型基于和内在的商业模型得到了提升。
As the customer experience evolves, so does application sophistication, customer expectations, business transformation opportunities, and the underlying business models.
你将被欢迎进入这场战略讨论，因为正是你的研究、问题或议题令这场讨论的高度得到了提升。
You will be welcomed into the strategic discussion because it was your research, questions, and issues that gave rise to the discussion.
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
每次座谈会邀请20人左右，这种小规模的座谈，每人发言的机会更多，座谈质量也得到了提升。
Around 20 people are invited to every symposium which is on a small-scale base but provides more opportunities for everyone to speak, thus improving the quality of the symposium.
游戏的动作系统相较于《传说》得到了提升，使得动作更为流畅，关卡的构造也显得更为现实化。
The system of movements was improved compared to Legend and allows a greater fluidity, the architecture of the levels was made more realistic.
有些经理人达到了好的结果，但是并没有得到提升，相反那些工作结果并不是很好的人却得到了提升。
Actually we know it is not the way things are. Some managers achieve good results and do not advance while others advance in spite of performing lower results.
这样做会使用户觉得性能得到了提升，因为会更快收到结果(即使总体上可能需要更多工作来服务请求)。
Doing so improves the user's perception of performance (even though it may require more total work to be performed to service the request) because results are received faster.
NPC的主管们透露，他们公司的劳资关系得到了改善，企业信任度增加，员工和顾客的满意度也得到了提升。
NPC executives told me that their companies are enjoying better industrial relations, increased trust and job satisfaction, and greater customer satisfaction.
NPC的主管们透露，他们公司的劳资关系得到了改善，企业信任度增加，员工和顾客的满意度也得到了提升。
NPC executives told me that their companies are enjoying better industrial relations, increased trust and job satisfaction, and greater customer satisfaction.
应用推荐