这项工作得到了市文物局的批准。
该设计得到了市领导和国家奥组委的高度认可。
This design gains high approval from the municipal leaders and National Olympic Committee.
该设计得到了市领导和国家奥组委的高度认可。
This design is highly commended by the city leaders and National Olympic Committee.
在孟加拉国，性别不平等问题得到了显著的改善。图为10岁的马诺卡·阿丽在达卡市拉巴格的贫民窟中一所当地学校里学习。
Manokaa ali, 10, studies at a local school in a slum in Lalbag, Dhaka city, Bangladesh, where gender equality has improved significantly.
南京早报最近报道，在南京市石桥镇，在16个问题和许诺的2000元下得到了96%的居民满意率。
The Nanjing Morning Post reported recently that Shiqiao, a town in Nanjing city, received a 96% rating after residents were issued with 16 answers and promised 2, 000 yuan for repeating them.
已经退休的纽约市警察局情报处副处长约翰·卡特尔撕掉假的社会安全卡扔向空中，说：“你得到了合法的身份证明之后，就不需要它了。”
"You get that legitimate id, and this one goes away," said John Cutter, retired NYPD deputy chief of the Intelligence Division, as he tossed the fake Social Security card in the air.
温哥华市利用自身不同寻常的声誉，使这项禁令得到了广泛宣传。
Much publicity has been given to the ban, which plays to Vancouver's offbeat reputation.
以保定市各县供电企业专家评价数据作为BP神经网络的训练样本，进行仿真试验，得到了满意的结果。
Simulation tests were carried out with evaluation data given by experts from power supply enterprises in Baoding taken as training samples for BP neural network, and the results are good.
我们利用中尺度气象模型MM5模拟气象场，计算得到了全年石家庄市风向、风速数据。
The Meteorology Modeling system, version 5(MM5), was used to obtain the wind velocity and direction data.
随着我国高速公路网的不断完善，市际、市域、市内交通的可达性、高效性、便捷性及安全性都得到了很大的提升。
With the perfection of the national expressway network, the accessibility, high efficiency, convenience and safety of transportation have been promoted dramatically.
银川市丰富的声场播放效果和良好的表达力得到了保证，紧凑型扬声器系统，欧洲的口味。
Actualization of rich sound field playback and fine expression power was assured, compact speaker system of European taste.
通过对深圳市高层办公建筑进行抽样调查，得到了其建筑能耗的基本状况，并对深圳市该类建筑的节能潜力进行了分析。
This paper presents Shenzhen high rise office building sampling investigation, finds their basic condition in respect of building energy consumption, analyses the potentialities of energy saving.
其资料经迭代计算得到了黄海北部、青岛市近海平流雾季节海气间动量、热量和水汽的通量。
Through iterative calculation of the data. the seasonal air-sea fluxes of momentum. heat and moisture of the advection fog on northern Huanghai Sea near Qingdao city are obtained.
本课题的研究内容首先在北京市西城区政务信息资源共享交换平台试点项目建设中得到了具体应用，并顺利通过了北京市经信委的验收。
The study of this topic first application in Beijing Xicheng District E-government Information Resources Sharing and Exchange Platform, check and accept by the Beijing Municipal Committee.
近些年吉林市加大了对沿江滨水绿地的建设，无论滨水绿地的面积还是植物的丰富度都得到了近一步的提高。
Thus, more and more concern has been brought to the construction of waterfront area in particular that of waterfront green space.
该工程使龙口市黄水河中下游平原区地下水得到了充分的开发利用。
Because of the engineering project the development and utilization of groundwater in downstream plain area of Huangshui river in Longkou city come to a new level.
正是基于这样一种考虑，作者选择了本论文题目（本项研究得到了哈尔滨市青年科学研究基金的资助），即对林业网络财务及其决策支持系统的构建进行深入系统地研究与论述。
With an eye to such consideration, the author chooses this subject, that is, discussing the question of constructing forestry network information system and it's decision supporting system in detail.
我们去了弗吉尼亚州的春田市的新星动漫游戏公司，我们从销售人员戴夫·温伯格先生那里得到了答案。
We went to NOVA Comics and Games in Springfield, Virginia, and got an answer from sales clerk Dave Weinberger.
利用长春市实际调查数据标定了模型，并得到了波速计算值。
The model was calibrated by the survey data in Changchun city and the velocity of the vehicle start wave propagation was calculated by the model.
大庆市是我省的资源型城市，伴随资源的开发与利用以及工业化的迅猛发展，大庆市的经济得到了高速增长。
Daqing is the resource type city of our province, follow the development, use and industrialized swift and violent development of resources, the economy of Daqing has grown at top speed.
该项目得到了西安市工业攻关计划的支持。
This project is supported by the key industry problem plan of Xi 'an.
本论文的工作得到了重庆市重点科技攻关项目的资助。
The research work in this thesis was supported by Chongqing science and technology key projects Fund.
根据南宁市多个静压桩工程的实测，通过拟合分析得到了单桩极限承载力与终压力的关系式。
According to the Nanning many static pressure pile project's actual measurement, obtained the single pile limit supporting capacity and the final pressure relationship through the fitting analysis.
该模型在杭州市土地利用总体规划中得到了应用和验证。
The model was applied in the urban land use planning of Hangzhou.
通过对烟台市牟平区黄垒河多组监测数据的处理得到了模糊关系综合矩阵，对黄垒河水质进行了综合评价。
Fuzzy relation synthetical matrix was got through the treatment of multi-group monitoring data of Yantai Mouping area Huanglei river, comprehensive evaluation was done on water quality of Huangleihe.
通过对烟台市牟平区黄垒河多组监测数据的处理得到了模糊关系综合矩阵，对黄垒河水质进行了综合评价。
Fuzzy relation synthetical matrix was got through the treatment of multi-group monitoring data of Yantai Mouping area Huanglei river, comprehensive evaluation was done on water quality of Huangleihe.
应用推荐