我们可以从PMO那里得到下两年的项目预算。
We obtained project budget projections from the PMO for the next two years.
和得到下详细说明的商务定单。
我慢慢地再一次将在而且上面坐在布料上,然后得到下。
我们怎样才能孵化那些蛋,得到下金蛋的鹅呢?
费迪南德认为切尔西得到下赛季才能让新人完成磨合,并真正对冠军发出挑战。
Rio Ferdinand believes Chelsea will have to wait until next season before their new signings can pose a significant threat to Manchester United's grip on the Premier League.
只要打一下响指,我就可以得到我选中的任何东西。
I could obtain with the snap of my fingers anything I chose.
想象一下,你可以从镜子里得到时尚建议,或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
只需点击一下我们的网页,您的所有需求都将得到满足。
With just one click on our web page all your needs will be met.
毕竟,如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下,继续把财富堆在险胜者身上,纳税人并不会得到最大的回报。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
在他们不能得到保护的情况下,社会负责实施惩罚。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么,在这种情况下,你肯定还没有具备做老板的素质。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
在他的领导下,联合国的名望得到了极大提升。
Under his leadership, the U.N.'s repute has risen immeasurably.
在某些情况下,人们必须等上好几周才能得到约见。
In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
一项研究表明,在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
当员工休陪产假,和孩子们在一起时,他会得到一种新的训练:如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时,他会得到一种新的培训:如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时,他会得到一种新的培训:如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
在同学的帮助下,我的英语口语最终得到了提高。
With the help of my classmates, my spoken English got improved in the end.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体,但是直到1982年1月所有必要信息都具备时,这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
你将会得到一份曲目清单,你需要准备一下,然后我们会播放其中特定的片段。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
在这种情况下,只有在几次呼吸不足出现,导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后,呼吸的力度才得到调整。
Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.
在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。
下课后,一个小女孩走到我面前,问我:“你能帮我读一下这个吗?”她带着我见过的最兴奋的表情,好像她刚刚得到了一块饼干。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
幸运的是,在我们政府和人民的努力下,它在中国得到控制。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
据报道,在低于零下100℃的温度下,癌症可以得到控制。
It is reported that cancer can be controlled at a temperature lower than 100℃ below zero.
在他们的帮助下,母亲可以得到足够的食物,并为她的孩子提供牛奶。
With their help, the mother can get enough food and provide milk for her child.
总有一天,一个陌生人会在没有得到你允许的情况下阅读你的电子邮件,或者浏览你访问过的网站。
Someday a stranger will read your e-mail without your permission or scan the Website you've visited.
印刷术的直接影响下,手写版就已经流行的书籍得到更多传播,不那么流行的作品却不再传播。
The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
授权和委托意味着新的管理控制形式,以确保全面的商业计划得到遵循,并且在新的组织下,业务变得更有利可图,而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
即使疫情在中国已经基本得到控制,对于许多人来说,面对面的交流仍然不能实现。这种情况下,她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
应用推荐