但是没过多久，科学家们却得出了这样的结论：我们很有可能弄错了。
But before long, scientists came to the general conclusion that it was probably all just a mistake.
然后我得出了这样的结论：当我做那些决定的时候，我是依据我所有的信息做出的决定。
And I come back to this: at the time I made those decisions, I made those decisions with the information that I had.
然后他得出了这样的结论，他们被驱使去冒险，而从公共利益角度来说这种风险非常之大。
And he then comes to the conclusion that what they are driven to do is to take risks that are far too large from the point of view of the public interest.
基于这一数字，许多人都得出了这样的结论：甲型h1n 1流感远不如一般流感来得危险。
On the basis of such Numbers, many have concluded - wrongly - that swine flu is less dangerous than normal flu.
我们很快就得出了这样的结论：目前仍然对此类学校有极大的需求，这令我们对未来充满信心。
We quickly came to the conclusion that there was a demand for this type of school, which gave us the confidence to move forward with our idea.
通过对可观测性能分析，得出了这样的结论：仅用伪距和伪距变化率为观测量的组合系统对姿态角误差的可观测性较差。
Observability analysis shows that the integration system, in which only GPS pseudo range and delta pseudo range are the observable, can not assure favorable observability of the attitude error angles.
9个环境组织在分析《2020年欧盟可再生能源的利用量在运输燃油中达到10%目标》的官方数据后得出了这样的结论。
Nine environmental groups reached the conclusion after analysing official data on the European Union's goal of getting 10 percent of transport fuel from renewable sources by 2020.
艾希比总结了自己那些用真空管造出迷你模型的试验，得出了这样的结论：如果一个模型过于急切地简化了复杂现象，它就会错失目标。
Ashby concluded from his own experiments in making minimal models out of vacuum tubes that if a model simplifies the complexity too steeply, it misses the mark.
在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样的结论，即时间比它们都有序。
For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called “Chronomes”, but he concluded that time was more orderly than that.
这样我得出了一个结论：如果做的好的话，管理是最高贵的工作之一。
My conclusion: Management is the most noble of professions if it's practiced well.
“坦率地说，甲烷水合物的建模工作尚处于起步阶段，”但它似乎“得出了有力的结论”，即人类的活动可能会“融化海洋中相当一部分的甲烷水合物，”他们这样写道。
"The modeling of methane hydrate is frankly in its infancy," but it seems "robust to conclude" that mankind could "melt a significant fraction of the methane hydrates in the ocean," they wrote.
这样看来，至少在最近的失业情况的数量级上，前后两项调查得出了大致相同的结论。
So there seems to be a rough agreement on at least the order of magnitude of recent job losses.
凯瑟琳•萨瑟兰教授通过研究奥斯汀尚未发表的1,100页原始手稿得出了这样一个结论：她作品中的文字内容是经人修改和处理过。
Professor Kathryn Sutherland studied 1, 100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings and concluded that her efforts had been polished to correct the errors.
由此得出了一个为人所知的结论，就是这次大流行甚至比通常的流感还要温和，并且支持了这样一种感觉，就是没有必要进行免疫接种。
This led to the familiar conclusion that the pandemic was even milder than normal influenza, and supported the perception that vaccination was unnecessary.
而帕雷多的只是得出了20%的人拥有社会财富的80%这样的结论。
In Pareto's case it meant 20 percent of the people owned 80 percent of the wealth.
这些商店的目标群体是这样一群人：他们认为，如果那套西服或者手袋正在促销或者打折了，那肯定是因为它过时了，或者质量没那么好。所以得出了以下结论；
The customer these stores aim to attract is one who would probably think: If that suit or handbag is on sale or had to be marked down, it must be out of fashion, or not be that good quality.
经过分析得出了这样几个结论：1。三种动态pi策略在中国不同的市场状况下的效果有显著性差异。
We can draw these conclusions through analysis: 1. The three kinds of dynamic PI tactics have significant different effect under China's different market situation.
得出了用金刚石串珠绳锯机切割海底石油管道是行之有效的切割方法这样的结论。
The paper reached the conclusion that the bead wire saw is an effective tool for cutting seabed oil pipelines.
但与此同时，他对我的其他团队成员却非常友好。于是，我得出了这样一个结论：由于某些原因，他一定不喜欢我。
At the same time, he is really nice to other members of my team, which leads me to conclude that, for some reason, he just doesn't like me.
对信鸽的深入研究得出了这样结论：信鸽需要同样种类的信息。
Much of the study of homing pigeons leads to the idea that pigeons need the same kinds of information.
凯瑟琳·萨瑟兰教授通过研究奥斯汀尚未发表的1,100页原始手稿得出了这样一个结论：她作品中的文字内容是经人修改和处理过。
Professor Kathryn Sutherland studied 1,100 original handwritten pages of Austen's unpublished writings and concluded that her efforts had been polished to correct the errors.
社会学家们根据不同的标准，得出了名目繁多的百分比，他们的回答倾向于得出这样的结论：我们普遍比原来更幸福了；乐观者的数量每年都在增加。
Though sociologists have presented varying percentages based on different criteria, their answers tend to find we are generally happier, and the number of optimists rises each year.
出现这样的研究结果并非偶然，许多其他研究也得出了相似的结论。
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions.
最后得出了这样一个结论，P 2 P的应用不可阻挡，FTTH的普及也是不可阻挡的。
A conclusion is arrived at that both the applications of P2P and the popularization of FTTH are inevitable.
最后得出了这样一个结论，P 2 P的应用不可阻挡，FTTH的普及也是不可阻挡的。
A conclusion is arrived at that both the applications of P2P and the popularization of FTTH are inevitable.
应用推荐