一座山峰，海拔4,284.3米(4,047英尺)，位于美国科罗拉多州中南部边缘的桑格果得克利·斯托山脉中。
A mountain, 4,284.3 m (4,047 ft) high, in the Sangre DE Cristo Mountains of extreme south-central Colorado.
雷盖音乐的顶级大师吉米·克利夫有一支出色的歌曲，用六个字概括了生活中获得成功的步骤：“我想，我做，我得”。
There’s a great song out there by Jimmy Cliff, one of reggae’s top artists, that in six words summarizes just how you succeed in life: I want I do I get.
“希斯克利夫太太，”我很诚恳的说道，“你得原谅我对你的打扰。
'Mrs. Heathcliff,' I said earnestly, 'you must excuse me for troubling you.
那儿得学生们和我在杜克和伯克利大学接触到的很类似。
The students there were very much like those I teach at Duke and Berkeley.
克利格为施密赎得自由，而且很快就娶她为妻。
Cliegg purchased Shmi's freedom and, soon after, made her his bride.
虽然巴克利确实把这首歌带到了一个全新的高度——靠着他安静克制温柔的声音表现，但我还是得说——他实在是把这本应归于原作者的功劳全都归于自己了。
And although Buckley took it to another level - thanks to a quietly restrained, and tender, vocal performance, let me tell you - he very often took the credit for its genesis.
与此同时，希思克利夫被凯瑟琳的鬼魂缠绕得坐卧不宁，不思饮食睡眠，他从哈里顿与小凯瑟琳的眼睛里看到了凯瑟琳的那双眼睛，不愿再阻挠他们的爱情，在抑郁和精神错乱中死去。
At the same time, Heathcliff is haunted by Catherine's ghost. He forgets his revenge, forgets to eat and to sleep, seeing Catherine's eyes from little Cathy and Hareton. He dies a defeated man.
与此同时，希思克利夫被凯瑟琳的鬼魂缠绕得坐卧不宁，不思饮食睡眠，他从哈里顿与小凯瑟琳的眼睛里看到了凯瑟琳的那双眼睛，不愿再阻挠他们的爱情，在抑郁和精神错乱中死去。
At the same time, Heathcliff is haunted by Catherine's ghost. He forgets his revenge, forgets to eat and to sleep, seeing Catherine's eyes from little Cathy and Hareton. He dies a defeated man.
应用推荐