得体的举止由许多细小的牺牲构成。
在中国，这样做可能是得体的举止。
得体的举止，好的礼节，有礼貌。
杰克：总之，面试中要保持大方得体的举止。
Jack: in a word, you should keep decent manners in the interview.
她学会了女士的样子，有着优雅得体的举止。
She had learned to be ladylike and correct, with exquisite manners.
杰克：总之，面试中要保持大方得体的举止。
Mary: Throughout the interview you should maintain patience.
得体的举止也体现在你能即使有礼貌地处理信件。
Good manners also dictate that you handle your mail promptly and courteously.
原始人也许会如此行事，但文明人应该养成更得体的举止。
Primitive humans might have acted in such fashion, but civilized humans should cultivate more appropriate behaviors.
最完善的法律是建立在理性基础上的，而最得体的举止也是建立在理性基础上的。
As the best law is founded upon reason, so are the best manners.
有时，如果让你自己决定，你可能宁愿去打一场仗，可为了某些其他人的幸福，你必须做出得体的举止。
Sometimes you can behave nicely for someone else's happiness, even if you'd be very happy to pitch a battle, if left to your own devices.
这不但不被看作无理行为，在某些场合反而被认为是得体的举止。由于西方人常误认为“外国人”不会说或说不好英语，所以为了避免尴尬的场面而不去主动开始交谈。
Unfortunately, western people often think that "foreigners" might not be able to speak English and thus they do not begin the conversation because they fear that they might embarrass the person.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师教导我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we were taught to be on our best behavior by our teacher.
在去敬老院看望老人之前，我们的老师叮嘱我们要举止得体。
Before visiting senior men in the nursing home, we are told to be on our best behaviour by our teacher.
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
首先，你应该穿着时髦的衣服，举止得体。
学会在大型宴会上举止得体是很重要的。
要想让你的孩子行为举止适当得体，你要减少她的空闲时间，帮助她安排活动，进行体育活动，做家务或学习。
Until your child can behave appropriately by herself, reduce her free time and fill her hours with activities, sports, errands or study work.
大家可能对春节里的饭菜很熟悉了，但是，你知道在春节宴会上如何做到举止得体吗？
But do you really know how to behave properly at such an important meal?
“我的行为举止一直都很得体，我总是试着激发人们的上进心，”他说。
"My behavior is always correct, and I always try to motivate people," he said.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
纠正问题的第一步就是承认我们自己的养育方法可能使我们的孩子变得粗野，如果改变它们，我们可以帮助我们的孩子行为举止得体。
The first step in correcting the problem is to admit that our own parenting methods probably allowed our child to become unruly and by altering them, we can help our child behave appropriately.
球员经纪人须认真履行职责，在职业活动和其他商务活动中举止得体、得到尊重，与自己的职业相称。
The players’ agent is required toperform his activities conscientiously and conduct himself in his professionand other business practices in a manner worthy of respect and befitting hisprofession.
能力优秀的茶艺人懂得道具的精心准备、深刻的交谈和自然得体的身体举止如何改进客人的体验。
Those with high ability know how the guests’ experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well-controlled body motions.
丹麦的弗雷德里克四世认为他举止粗野，不够得体。
King Frederick of Denmark found him ill-mannered and inappropriate.
邮件中，来自德文郡德力士的伯恩夫人明显在责备29岁的威瑟斯小姐四月前往德文郡的家中拜访他们时行为举止不得体。
In the email, Mrs Bourne, from Dawlish, Devon, apparently tells off Miss Withers, 29, for the way she behaved when visiting the family in Devon in April.
每个父母当然希望培养自己的孩子举止得体。
《礼仪手把手》和《再谈礼仪》都是关于你在今天的社会应该怎样举止得体的。
Let's consider that which deals with how to teach manners to your children manners I and this manners II which is about how you behave in today's world.
他举止得体、智慧过人且幽默风趣，这种种的优点也让他几乎成了波兰梦想的未来的化身。
Urbane, brainy and funny, he seemed the embodiment of Poland’s hoped-for future.
他举止得体、智慧过人且幽默风趣，这种种的优点也让他几乎成了波兰梦想的未来的化身。
Urbane, brainy and funny, he seemed the embodiment of Poland’s hoped-for future.
应用推荐