淡化自己的好处，体现了礼貌原则中的得体准则。
Dilute the benefits of their own embodied the principles of decent politeness norms.
礼貌原则分为得体准则，慷慨准则，赞誉准则，谦逊准则，一致准则，同情准则。
The politeness principle consists of tact maxim, generosity maxim, approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim and sympathy maxim.
他的行为违背了得体的行为举止的准则。
他的行为违背了举止得体的准则。
他的所作所为违背了行为举止得体的准则。
What he had done offended against the rules of proper behavior.
称谓的得体性直接反映了一个民族的文化传统、礼貌准则、以及人际关系。
The appropriateness of addressing is the reflection of a national culture, polite maxims and interpersonal relations.
礼貌原则所含的基本准则在委婉语中均有体现，其中礼貌的得体性是委婉语使用中不可忽视的一个因素。
The basic principle of politeness principle has embodied in euphemism and the appropriateness of politeness plays an indispensable part in the use of euphemism.
话语的得体性原则包括三个准则，即礼貌准则、幽默准则和克制准则。
Words in appropriate terms include three principles, that is, the politeness principle, the humor principle and the restraint principle.
同时，让学生了解中西文化差异及交际准则差异，尽量少犯语用错误，避免语言表达不得体或交际失误。
Meanwhile, let students understand the difference of the sino west culture so as to make less pragmatic errors and avoid communicative failures.
得体原则有价值准则和语效准则两个评价标准，有变异性、非唯一性、层次性三个突出特征。
Featured by this principle's variability, non-uniqueness and hierarchy, it has two criteria: value and language effect.
得体原则有价值准则和语效准则两个评价标准，有变异性、非唯一性、层次性三个突出特征。
Featured by this principle's variability, non-uniqueness and hierarchy, it has two criteria: value and language effect.
应用推荐