法律社会学是一门新兴学科，近年来得以蓬勃发展。
The sociology of law is a newly rising course and is booming in recent years.
由于这些改进的结果，MandrakeLinux得以蓬勃发展。
As a result of these enhancements, Mandrake Linux flourished.
例如，植物为动物提供所需要的氧气和食物，同时吸取动物的排泄为养料，使二者得以蓬勃发展。
For example, plants provide oxygen and food to creatures and at the same time assimilate their excretions as nourishment, resulting in both flourishing.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
由于英语非常灵活，这使其得以生存并且蓬勃发展，英语词汇还在继续地快速增长。
The English language can exist and grow vigorously due to its great flexibility. Nowadays English vocabulary is still rising rapidly.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called "convoy system" lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
在世界所有大国的经济都在强劲增长期间，全球化得以生根发芽，蓬勃发展。
Globalisation prospered and took root during a period when all the world's major powers were experiencing strong economic growth.
在世界所有大国的经济都在强劲增长期间，全球化得以生根发芽，蓬勃发展。
Globalisation prospered and took root during a period when all the world's major powers were experiencing strong economic growth.
应用推荐