氧化产物的结构经过核磁共振谱得以确认。
所有化学结构经由质谱和核磁共振氢谱得以确认。
The structure of all compounds were confirmed by MS and 'H-NMR.
局限性：很少要求符合的研究得以确认。PS A假阳性筛查结果的长期不良影响未知。
Limitations: Few eligible studies were identified. Long-term adverse effects of false-positive PSA screening test results are unknown.
这种未命名的新人种是首例仅通过DNA得以确认的，在本周的《自然》杂志上发布了它的消息。
The new, as yet unnamed species-the first to be defined solely by its dna-is unveiled in this week's Nature.
所有房间价格均有可能在旅游旺季有所浮动。任何可能的额外费用将会在预订房间时得以确认。
All room rates are subject to change during the high season. Any applicable surcharge will be confirmed at time of booking.
而且直到现代微生物学技术的出现方使每一种病毒得以确认，至此这些病毒已至少可被分离出来。
And each had gone unrecognized until the advent of modern microbiological techniques, when the viruses could at least be isolated.
这些将会伴随有双座位J - 11bs版本，可以从近期这几张照片中那较高的双垂尾得以确认。
These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers.
直到我们看到这三项指标得以确认，否则，我认为你们看不到什么实质性东西，不过是数字在变而已。
Until we see those three indicators fundamentally going positive, I don't think you're going to see anything but incremental change in these Numbers.
这些存货成本都资本化作为一项资产，费用是延迟确认的，只有当存货销售出去且收入得以确认时再确认。
By capitalizing inventory cost as an asset, expense recognition is delayed until the inventory is sold and revenue is recognized.
通过与周围脊髓或神经根相比，ICG摄取有无增加，28例(93%)患者肿瘤边界在切开硬膜前即得以确认。
Identification of the tumor margins before dural opening was achieved in 28 cases (93%), either by tumor enhancement or absence of ICG uptake in relation to the surrounding spinal cord or nerve roots.
旁指代词体现的是一种语篇关系，无论表现出哪种语义关系，旁指代词的所指对象都只能在语篇的范围之内得以确认。
Other demonstrative pronoun represents a relationship of context. The reference of it can be only affirmed in the context no matter what it represents which semantic.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
切尔西华莱士，23岁，佛罗里达州奥基乔比人，当她在第七周进行测试说她怀了个男孩，非常激动，结果在数周后由超声波得以确认。
Chelsea Wallace, 23, of Okeechobee, Fla., was thrilled early this year when the test she took at seven weeks said she was having a boy, a result confirmed weeks later by ultrasound.
在营养缺乏存在的同时，各种慢性病的患病率迅速上升，膳食营养因素与高血压、糖尿病、肥胖等慢性病之间的密切联系再次得以确认。
The relationship between nutrition and non-communicable chronic diseases such as hypertension, diabetes and obesity has been affirmed again in this national survey.
通过向知识库提供反馈（对当前的分类进行确认或纠正），知识库的精确性可以随着时间的推移得以维持和提高。
The accuracy of a knowledge base can be maintained and improved over time by providing it with feedback -- confirmation or correction of the current categorization.
每天有多少仓促、不成熟、肤浅和带误导性的判断得以传播，不经确认而蒙惑读者。
How many hasty, immature, superficial and misleading judgments are expressed every day, confusing readers, without any verification.
上述资产减值损失一经确认，如果在以后期间价值得以恢复，也不予转回。
Once an impairment loss of these assets is recognised, it is not allowed to be reversed even if the value can be recovered in subsequent period.
买方不得以任何理由取消本销售确认书，否则卖方将向买方征收合同金额1%的违约金。
The buyer can not cancel this sales confirmation letter by any reason, otherwise the buyer is charged by the penalty of 1% of the total cancelled amount.
会计学的资本保全是指应在预付资本得到补偿、成本得以回收的基础上才可确认收益。
The author suggests that income should not be confirmed until the capital is recovered and cost - retrieved.
他们确认拿下了几笔资金赞助，得以用于创办他们的公司。
They secured fundings to finance a startup of their company.
尊重客户：任何经双方确认的客户要求在服务过程中一定得以体现。
Respect clients: any client requirements identified by both parties must be reflected in the service process.
尽管亨利称这项DNA测试能够确认拿破仑坟墓里那具尸体的身份，使得所有疑问得以真相大白，但是法国国防部却拒绝进行测试，至少在目前是这样的。
But Frances Defense Ministry has refused, at least for now, to allow a DNA test, which Roy-Henry contends would put an end to all questions about the identity of the body in Napoleons Tomb.
亨利称这项DNA测试能够确认拿破仑坟墓里那具尸体的身份，使得所有疑问得以真相大白，法国国防部却拒绝测试，在是的。
But France's Defense Ministry has refused, at least for now, to allow a DNA test, which Roy-Henry contends would put an end to all questions about the identity of the body in Napoleon's Tomb.
亨利称这项DNA测试能够确认拿破仑坟墓里那具尸体的身份，使得所有疑问得以真相大白，法国国防部却拒绝测试，在是的。
But France's Defense Ministry has refused, at least for now, to allow a DNA test, which Roy-Henry contends would put an end to all questions about the identity of the body in Napoleon's Tomb.
应用推荐