你必须确保有关优先目标的讯息得以传递。
You need to know that your message about the new priorities got through.
根据美国研究者发现：快乐是易于感染别人的，能通过社会群体来得以传递。
Happiness is infectious and can "ripple" through social groups, according to US researchers.
同时，“邀请制”使得奢侈品的品质文化以及SVS网的购物体验以一种使人最为信任的方式得以传递。
Meanwhile, the "invitation" system makes the quality of culture and the luxury shopping experience SVS network in a way to make the most trusted able to pass.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
凝汽器是一个大型的表面式换热器，在凝汽器中，蒸汽通过把它的汽化潜热传递给冷却水(CW)来得以冷却。
In the condenser, which is a large surface-type heat exchanger, the steam is condensed by transferring its latent heat of vaporization to the cooling water (CW).
未经有关机构或个人的事先书面同意，不得以任何形式对任何这些照片进行复制、修改、传递、商业利用或再使用。
None of these photographs may be reproduced, modified, recirculated, commercially exploited or reused in any form whatsoever without the prior written consent of the agencies or persons concerned.
精心设计和组织奥林匹克圣火传递，使奥林匹克精神在亿万人的参与下得以普及和光大。
With elaborate design and organization the passing of the Olympic flame will help to spread and carry forward the Olympic spirit with the participation of hundreds of millions of people.
PR P术后视网膜光感受器细胞的功能得以保留，但破坏了视网膜色素上皮，视网膜内各层细胞之间的电位传递速度减慢。
Though PRP damaged the retinal pigment epithelium resulting in the reducing velocity of the transmission among retinal cells inside, it keeps the function of retinal light receptor cells.
这么做的额外好处是，一旦某交易者违约，风险会传递给清算所，损失得以控制。
That would have the added benefit of limiting the damage from a collapse, since the default would pass to the clearing house too.
就这样，延续着古老的意大利，法国和英国习俗，我们得以在每年的二月十四日向自己的朋友传递爱的信息。
In this way, a continuation of ancient Italy, France and the United Kingdom customs, we have been able in every year on February 14 to transfer their friends love.
在语言交际中，称谓往往是传递给对方的第一个信息，恰当的称呼能使交际得以顺利进行。
In linguistic communication, appellation is always the first information transmit to the audience. Apt appellation will make the communication go smoothly.
它使得稿件及相关审核信息得以方便地传递，人员协调工作，从而缩短审稿周期，提高工作效率。
It makes manuscripts and interrelated auditing information transferred expediently, members working in phase, thereby shortens the period of checking and improves work efficiency.
本实施例通过采用光纤传递发射和接收信号，使大容量的微波应用得以实现，而且也大大节省了成本。
The embodiment adopts optical fiber to transmit and receive signals, and realizes large capacity microwave application; meanwhile, the cost is greatly reduced.
同时，我们的销售人员会详细的了解公司的实际情况，能有效的和外教沟通，保证课程得以最大效用的传递！
Our representatives will be working with you in assessing your needs and will be communicating with our trainers to ensure high quality and effective implementation of the course.
同时，我们的销售人员会详细的了解公司的实际情况，能有效的和外教沟通，保证课程得以最大效用的传递！
Our representatives will be working with you in assessing your needs and will be communicating with our trainers to ensure high quality and effective implementation of the course.
应用推荐