-
已有的信息量大得令我不知所措。
I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
《牛津词典》
-
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
It all sounded depressingly familiar to Janet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
头发生长的速度可以慢得令人苦恼。
The rate at which hair grows can be agonizingly slow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。
The kids were pushing the roundabout at a giddy speed.
《牛津词典》
-
他的吉他独奏简直妙得令人难以置信。
His guitar solos are just unbelievable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
相关的书面工作量大得令人难以想象。
The amount of paperwork involved is mind-boggling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
德克雷特发现那风景难看得令人吃惊。
Dekkeret found the landscape startling in its ugliness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
Everything turned sour for me there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近的骚乱之后，首都平静得令人不安。
After the recent unrest there is an edgy calm in the capital.
《牛津词典》
-
她随和得令人耳目一新。
She is refreshingly informal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
景色美得令人目眩神迷。
The view was dazzlingly beautiful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们让我们承受的压力大得令人难以置信。
The pressure they put us under was unbelievable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气味浓得令人难受。
The smell was unpleasantly strong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子小得令人失望。
The room was disappointingly small.
《牛津词典》
-
他们赢得令人信服。
They won convincingly.
《牛津词典》
-
荧光灯闪了闪，接着房间里就亮得令人目眩了。
Fluorescent lights flickered, and then the room was blindingly bright.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经他一点化，极普通的题材也能变得令人叫绝。
He transforms the most ordinary subject into the sublime.
《牛津词典》
-
进度慢得令人焦急。
Progress has been painfully slow.
《牛津词典》
-
进展慢得令人失望。
Progress is disappointingly slow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
进展慢得令人心烦。
Progress is maddeningly slow.
《牛津词典》
-
他从巴哈马群岛回来时看上去健康得令人眼红。
He looked disgustingly healthy when he got back from the Bahamas.
《牛津词典》
-
他笑得令人讨厌。
He laughed unpleasantly.
《牛津词典》
-
他也觉得她在这次领导选举中没有表现得令人敬仰。
He also felt she had not behaved honourably in the leadership election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电影音乐可以制作得令人难忘，因为其主旋律在影片中反复出现。
Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一切都美好得令人难以置信。
It all seemed too good to be true.
youdao
-
她的期望高得令人难以置信。
Her expectations were high impossibly so.
youdao
-
度假胜地会议突然变得令人无法接受。
Meetings at resorts are suddenly unacceptable.
youdao
-
她的期望高得令人难以置信。
Her expectations were high—impossibly so.
youdao