因此，努力工作顽强拼搏是必须的，但是如果得不到期待的结果，这些态度全是徒劳。
Thus, it is useful to work hard and be tough, but these attitudes become thoroughly useless if your actions don't bring you your desired results.
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
卫生工作及其严格地教育我们，正象没有行动的知识是浪费资源一样，没有知识的行动是徒劳无功的。
Health work teaches us with great rigour that action without knowledge is wasted effort, just as knowledge without action is a wasted resource.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
对很多人而言，接下去几年里，他们可能还是会徒劳地寻找着工作，打劫是唯一可行的重新分配财富的方式。
For many, this is the only form of economic redistribution they will see in the coming years as they continue a fruitless search for jobs.
事实上，试图与季节的变更做斗争是一种让人精疲力竭而且有时徒劳无益的工作。
Striving to resist the inturning of the season can be an exhausting and sometimes futile undertaking.
然而，在抵达加拿大之后的5个月，他试图找到类似工作的努力均告徒劳。
Yet for five months after arriving in Canada attempts to find a similar job came to naught.
几个月来，他和他的团队一直在昼夜不停地工作，经常是一周工作7天，试图阻止危机进一步恶化(虽然这番努力只不过是徒劳之举)。
For months, he and his team have been working around the clock, often seven days a week, trying - in vain - to keep it from deepening.
我的报告遭到拒绝，因而我为此所做的一切工作均属徒劳。
My report was rejected, and all my work on it went for nothing.
博士及学位都是徒劳无益的，除非你的工作能荣耀神。
配合你的老板，优先处理重要的工作，取消徒劳工作任务。员工们可能认为改变工作职能是冒险的，但表现出积极主动可以给你的老板留下深刻的印象。
Work with your boss to prioritize important work and eliminate unproductive tasks. Employees may think changing job functions is risky, but being proactive can impress your boss.
事实上，工作时间或难以超越这一点不仅是徒劳的，它的反作用。
In fact, working longer or harder beyond that point is not only unproductive, it's counter-productive.
没有希望的工作就像往筛子里泼洒甘露（喻徒劳无功），没有目标的希望不会实现---P.B。雪莱，英国诗人。
Work without hope draws nectar in a sieve, And hope without an object can not live---Percy Bysshe Shelley, British poet.
推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。
It is often a Sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner.
当你需要与他人相互合作完成工作的时候——今天，这个年龄——谁不是呢？你与他们之间的信任程度决定了你们之间的努力会否徒劳。
When you have to work interdependently - and in this day and age, who doesn't? - the degree of trust you have with others can make or break your efforts.
这两种激素在脑和垂体为了使卵巢产生雌激素而不停地工作时水平升高。其实，这是徒劳的。
Their levels become high when the brain and pituitary are "trying harder and harder" to get the ovaries to produce estrogen, alas, to no avail.
然而，普遍范式的这些解难者无休止的辛劳将变得越来越徒劳，因为对于那些在普遍范式内部工作的人来说，普遍范式的盲点变得越来越增大。
However, the endless toil of the puzzle-solvers becomes increasingly futile because of the growing blind spot of those who work within the prevailing paradigm.
更新网站的目的不正确，也会导致你的工作完全是徒劳。
The goal that replaces a website is incorrect, the work that also can cause you is infructuous completely.
是时候该转移努力的目标了：争取为多数人找到事干能生活下去；而不再徒劳地努力为所有的人找到工作。
The time has certainly come to switch some efforts and resources away from the impractical goal of creating jobs for all, to the urgent practical task of helping many people to manage.
爱因斯坦想通过纯粹的推理来推断出这个玩具的工作原理，但却徒劳无功。
Einstein tried to deduce the operating principle of the toy purely by reasoning, but he was in vain.
虽然我们自己的技术正摧毁旧的社会组织形式，创造新的社会组织形式，人们仍在容忍徒劳无功的工作和懒懒散散，无所事事。
Although our own technology is destroying old and creating new forms of social organization, men still tolerate meaningless work and idleness.
虽然我们自己的技术正摧毁旧的社会组织形式，创造新的社会组织形式，人们仍在容忍徒劳无功的工作和懒懒散散，无所事事。
Although our own technology is destroying old and creating new forms of social organization, men still tolerate meaningless work and idleness.
应用推荐