然而，正是这荒谬矛盾本身，正是那个想达成所有一切，历经所有一切的个体，那个徒劳的尝试，也正是那毫无意义的坚持。
Yet it is the absurd contradiction itself, that individual who wants to achieve everything and live everything, that useless attempt, that ineffectual persistence.
这不仅是一个徒劳的尝试，阻止该协议泄漏扩散，但它也是一个思虑不周，在许多不同的角度-的史翠珊效应的只有这些角度之一。
Not only is this a futile attempt to stop the spread of the TSA leak, but it's also an ill-conceived idea on many different angles - the Streisand effect being only one of those angles.
同目前的流行的融合了笔记本电脑的平板电脑和基于图形界面数位板技术的IPAD比起来，很大程度上平板电脑之前一直做着徒劳的尝试
The tabletPC has been largely a vain attempt--certainly compared with thepopularity ofthe iPad--to meld the laptop with a tablet, based on the Windowstabletinterface.
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
然而，每当我回过头来看这一切时，正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的，哪些是徒劳的。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
任何人向我提及归纳法实用主义论证，并且尝试向我宣扬告诉我应该对其予以依赖，那都是徒劳的。
Anyone who comes along to me with a Pragmatic Justification of Induction, who tries to preach to me and tell me why I should rely on it, is wasting his time.
一般来说，他们已然尝试过所有经过验证的疗法，却徒劳无功。
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
因此，任何建立一个通用工具集的尝试被认为是徒劳的。
Therefore any attempt at a universal tool set also proves futile.
他的一切尝试徒劳无效。
大多数的吸烟者一生中至少都有过一次尝试戒烟的经验，但却徒劳无功。
Most of these smokers have tried to quit smoking at least once in their lives, but in vain.
第二点，那些阻止人类接近生命树的守卫，暗示着，任何人类关于永生的尝试，最后都是徒劳一场。
Second of all the motif of guards who block access to the tree of life suggests that no humans have access to immortality and the pursuit of immortality is futile.
我徒劳地尝试用我的灵魂…
想要总结性地定义战略领导的尝试都是徒劳无果的。
Attempts to define Strategic Leadership conclusively have often proved futile.
他称自己曾在海伦去世的当晚尝试过自杀，他在楼梯上徒劳的上下奔跑，希望引发心脏病。
In his autobiography, he says he attempted suicide the night that Helen died, by running up and down stairs in the vain hope that it would induce a heart attack.
他称自己曾在海伦去世的当晚尝试过自杀，他在楼梯上徒劳的上下奔跑，希望引发心脏病。
In his autobiography, he says he attempted suicide the night that Helen died, by running up and down stairs in the vain hope that it would induce a heart attack.
应用推荐