“稀释血液”也很流行，徒劳无功地，有时候还是致命的。
"Thinning the Blood," was also very popular, fruitlessly useless, and sometimes deadly.
昨天，四艘救援船和一架直升飞机徒劳无功地搜寻斯金纳，今天搜寻工作再度展开。
Four rescue boats and a helicopter searched in vain for Skinner yesterday and resumed the hunt today.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
卫生工作及其严格地教育我们，正象没有行动的知识是浪费资源一样，没有知识的行动是徒劳无功的。
Health work teaches us with great rigour that action without knowledge is wasted effort, just as knowledge without action is a wasted resource.
钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。
The pedal is moving up and down, stiffly, automatically, a crazy, futile movement, like a tower of dung that takes twenty seven years to build but keeps perfect time.
幸运地是，这不会徒劳无功，并且黑暗势力终将会以这种或着那样的方式被驱散。
Fortunately it will not be in vain and the dark Ones will be dispelled in one way or another.
或许在这个节骨眼上看来，先前发生的一切似乎都是徒劳无功，并且未来好像将以混乱收场，但在我们下定论前，先仔细地来看一下这节经文的背景。
As if everything that happened prior ended in disarray leading to feelings of futility. Before we jump into any conclusions, let's first take a look at the background of this passage.
或许在这个节骨眼上看来，先前发生的一切似乎都是徒劳无功，并且未来好像将以混乱收场，但在我们下定论前，先仔细地来看一下这节经文的背景。
As if everything that happened prior ended in disarray leading to feelings of futility. Before we jump into any conclusions, let's first take a look at the background of this passage.
应用推荐