本文以上海徐家汇教堂区为研究对象。
This dissertation is the history of Xujiahui, a Catholic community in Shanghai, from three perspectives.
徐家汇有中文学校吗？
我认为它的内部空间还是比上海徐家汇大教堂小了一点。
I thought its room was smaller than the one in Xujiahui in Shanghai.
其中位于上海徐家汇商务中心的那些尤为突出，甚至令人赞叹不已。
One in Shanghai's Xujiahui central business district outshines even Ole.
Gauthier在上海徐家汇天主教堂开始了地磁观测。
Gauthier began to carry out his geomagnetism observation in Xujiahui Catholic Church of Shanghai.
轨道交通1，9，11三条市域线在徐家汇核心区交汇形成大型换乘枢纽。
Xujiahui Hub is a major convergent interchange by Rail Transit Lines 1,9, and 11, the three urban area lines.
轨道交通徐家汇枢纽是上海市轨道交通网络中唯一的一个3条市域线交汇的大型换乘枢纽。
Shanghai Xujiahui junction station is the only large type transfer junction station of 3 urban lines in the network of Shanghai rail traffic.
上海科其数码科技有限公司成立于2009年，公司座落于上海最繁华的商业中心徐家汇。
Shanghai Keqi Digital Technology Co. , Ltd. was set up in 2009 and located in Xujiahui, where is one of the most prosperous commercial centers in Shanghai.
衡山宾馆位于上海市徐家汇商业繁华地段，毗邻徐家汇绿地和衡山公园，绿荫叠翠，环境优雅。
Hengshan Hotel located in the lively commercial hub of Shanghai's Xujiahui district, adjacent to the Xujiahui green belt and the Hengshan park, folded shades of green jade, elegant surroundings.
以徐家汇街道外来流动人员中携带幼儿的147名母亲为对象，调查她们幼儿保健知识需求现状。
As 147 mothers having children of Xujiahui street moving people as object, investigate their infant health knowledge needs situation.
该园区是以居家设计、展示，为核心主题的时尚科技创意园，已成为徐家汇区域地标性的示范园区。
The park is the home design, display, as the core theme of Fashion Technology Innovation Park, Xujiahui has become a regional landmark demonstration garden.
小区位于徐家汇繁华地段，向北步行约10分钟可到以美罗城、港汇广场等为主的徐家汇商业中心；
Located in busy lot of Xujiahui that about 10 minutes walk from Xujiahui Commercial Center mainly by Ground Gateway, Metro City and so on.
此外，还分别对南京路步行街、豫园、徐家汇商圈、人民广场和外滩等热点区域制作了超精细小场景。
In addition, each of the Nanjing Road Pedestrian Street, Yuyuan Garden, Xujiahui shopping district, People's Square and the Bund and other hot regions has produced a super fine little scene.
论文就上海地铁徐家汇车站土建工程的主要施工技术做了全面介绍，对同类工程施工有现实的指导意义；
This paper gives an overall introduction of main construction technology with regard to the civil project of shanghai metro Xujiahui station, which is a reference to the same kind of projects;
本文综述了上海地区深基坑施工的现状，并详细分析了上海地铁徐家汇车站土建工程施工中的主要技术问题。
The current state of deep excavation engineering in Shanghai area is described and the main technology in the civil construction of Shanghai metro Xujiahui Station is analyzed in detail in this paper.
19日凌晨，上海徐家汇地区一家麦当劳餐厅发生持刀伤人事件，一名24岁的店员送医后不治身亡，犯罪嫌疑人逃逸。
A 24-year-old employee in a McDonald's restaurant in downtown Xujiahui area, Shanghai was stabbed to death early Friday. The suspect is at large.
晚上我们一起去徐家汇吃饭，那个餐厅人特别的多，我们排队竟然前面还有60个号，等了一会，实在是太慢了，我们就换了家餐厅。
In the evening we went to Xujiahui to eat, the restaurant was very special, we have to wait in front of the line there are 60 Numbers, waiting for a while, it is too slow, we changed the restaurant.
尚街LOFT临近徐家汇商圈和淮海路商圈、新天地等，同时又处于历史风貌保护区，相邻多栋密集的高档住宅，深具城市文化底蕴。
Highstreet LOFT near Xujiahui district and Huaihailu Road District, new horizons, and located in the historic conservation area, adjacent to more intensive residential, has deep cultural city.
从微观层面着手，分析轨道交通站点建设对站点地区的交通和经济方面的影响，包括影响机制、促成条件等，以上海市徐家汇地区为实证分析。
To analyze the transport and economic impacts of rail transit on station area on micro level, including the effect mechanism and favor condition, through the case study of Xujiahui area in Shanghai.
我是在2008年暑假第一次到乐宁来进行学习的，我参加的是徐家汇校区的暑期课程，通过在乐宁一年多的学习我很顺利的通过了三星口语，三星笔试和四星口语考试。
Year 2008, it was the first time when I came to Leaning to take the Summer Course in Xuhui Campus. In the following year, I passed Three-star Oral Test, Three-star Written Test, Four-Star Oral Test.
我是在2008年暑假第一次到乐宁来进行学习的，我参加的是徐家汇校区的暑期课程，通过在乐宁一年多的学习我很顺利的通过了三星口语，三星笔试和四星口语考试。
Year 2008, it was the first time when I came to Leaning to take the Summer Course in Xuhui Campus. In the following year, I passed Three-star Oral Test, Three-star Written Test, Four-Star Oral Test.
应用推荐