第三，给予冲突和冲突后国家的艾滋病防治工作特殊关注。
Thirdly, it is important to give special attention to the issue of AIDS in countries in conflict or postconflict situations.
国家真正缺少地是对未来10年或者15年后国家的展望。
What is really missing is a vision of what this country could be in ten or 15 years' time.
没有报道称有进一步严苛或持续的惩罚，但是这有理由去联系1966年世界杯后国家对的遭遇。
There have been no reports of further harsh or sustained punishments. But there are reasons to be concerned given how the national team fared after the 1966 World Cup.
直到这个月的早些时候任命了新的选举委员会(最后多数被逮捕)，确定在11月进行新的选举后国家好像才看到些希望。
Still, new election commissioners had been appointed earlier this month (the last lot had been arrested), and there seemed some prospect of holding fresh elections in November.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
波拉德夫人决定尽可能多地了解那个国家后再去那儿。
Mrs. Pollard decided to learn as much as possible about the country before going there.
他是个军事独裁者，在一场军事政变后统治了这个国家。
He was a military strongman who ruled the country after a coup.
爆炸后不久，放置炸弹的人就逃离了这个国家。
去年，国家游乐场安全计划在全国范围内走访了3000多个游乐场后，将国家游乐场的安全等级定为 “C” 级。
Last year the national program for playground safety gave the nation's playgrounds a grade of "C" for safety after visiting more than 3,000 playgrounds nationwide.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
2004年，吴开始学习滑冰，六年后，他成为了国家队的一员。
Wu started to learn to skate in 2004, and six years later he became a member of the national team.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。
Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.
10年后，该村被称为“国家森林村”。
After 10 years, the village was called "National Forest Village".
30年后，许多国家城市和农村人口的 BMI 差异大幅缩小。
30 years later, the BMI difference between urban and rural people in many countries had narrowed sharply.
通过观看《了不起的中国》，我们禁不住想象50年后我们的国家会是什么样子。
Through watching Amazing China, We can't stop imagining what our country will be like in 50 years.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
中国家庭中，在长辈就座后，人们才可以开始吃饭。
In Chinese families, people won't start dinner until the elders take their seats.
一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
在阿波罗太空计划结束后，国家地理协会出版了一组有关月球的极好文章。
Following the end of the Apollo space program, the National Geographic Society published an excellent set of articles about the moon.
他很高兴看到这栋房屋经过重新整修后，成了国家的历史古迹。
He's glad it's been renovated and is now a national historic site.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
2009年在健康保护局发现越来越多的感染-有些是致命的-进入英国后，国家防控警告就已经发布了。
The National Resistance Alert came in 2009 after the HPA noted an increasing number of cases - some fatal - emerging in the UK.
国际货币基金组织批准葡萄牙的援助方案后，该国家市场得到缓解。
Portugal's market has been given a boost after the IMF's approval of the country's bailout package.
那个赛季后，在国家青年队打球，我第一次在比赛中灌篮。
It was after that season, playing for the junior national team, that I dunked in a game for the first time.
他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。
He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state.
他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。
He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state.
应用推荐