安菲特律特逃跑了，藏在海洋深处。
安菲特律特深为感动，和海豚一起回到波塞冬身边嫁给了他。
Amphitrite was deeply touched and returned with the dolphin to marry Poseidon.
活塞打的这么愚蠢，我不敢相信自己的眼睛，他们把脑子都留在底律特了。
The Pistons are playing so stupid I cannot believe my eyes. They left their brains back in Detroit.
她和狄米特律斯被国王亚历克斯认定为优秀的士兵。
She and Demetrius were noted by King Alexus as being excellent soldiers.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
瑞典国家民航局表示，在瑞典北部，所有的空中航班都被暂停，波及城市包括谢莱夫·特奥、吕勒奥、基律纳和赫玛旺。
In northern Sweden all air traffic was suspended, affecting the cities of Skelleftea, Lulea, Kiruna and Hemavan, the national aviation authority said.
该校校长彼特·特纳在二月份的学校通讯中提醒家长说，今年在学校发现的任何情人节贺卡将一律被没收。
In his February newsletter, Peter Turner, the head teacher, warned that any CARDS found in school would be confiscated.
虽然需求增长很快，但是容量却有限，里昂证券的经纪人阿尼律陀·达特说目前印度航空业竞争激烈，加上昂贵的油价，几乎所有的公司都在为生存而战。
Demand is growing fast but so is capacity, says Anirudha Dutta of CLSA, a broker. Fierce competition and pricey fuel mean almost everyone is struggling.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
阿尔努夫人建议我们去泛舟游河，玛格丽特和普律当丝高兴地接受了。
Madame Arnould offered to arrange for us to take a boat out on the river, and Marguerite and Prudence accepted with alacrity.
从《伊利亚特》的“头”、“身”、“尾”出发，通过文本具体分析其情节和性格的必然律。
The necessary law between plot and character can be analyzed from the text and from"the head", "the body", and"the tail"of Iliad.
介绍了幂律方程、埃利斯方程和米特方程，分析了这些方程的基本特点。提出了一个新的假塑性流体的本构方程。
The Power law equation, the Bills equation and Meter equation are introduced, and basic features are discussed. A new constitutive equation of pseudoplastic fluids are presented.
本文对谐振子的因果律和解析性质进行了研究，并由此推导出谐振子的希尔伯特变换对。
This paper studies the causality and analyticity characteristics in harmonic oscillator, and from which drives Hilbert transform pair.
欧布里德的“说谎者”悖论和赫拉克利特的“亦此亦彼”悖论，两者携手挑战亚里士多得的“不矛盾律”。
Eubulides' the Liar Paradox and Heraclitus' This and That Paradox both challenge Aristotle's Non-contradiction Law.
笔者认为，苏尼特口语有8个单音、7个长元音、2 1个辅音，有严格的语音和谐律。
We think that with its 8 single sounds, 7 long vowels and 21 consonants, spoken Sunit has fixed pronunciation and rhyme.
律所团队成员包括墨尔本合伙人乔·韦伯斯特和泰德·希尔。
The firm's team includes Melbourne partners Jon Webster and Ted Hill.
至于我，我可忍不住了，不管普律当丝和纳尼娜非常惊讶地想叫住我，我还是站起身来径自去找玛格·丽特。
For my part, I could bear it no longer and, to the great astonishment of Prudence and Nanine who called me back, I went in to join Marguerite.
该结算所主任约瑟夫•格朗得费斯特（Joseph Grundfest）预计，那些“以命相赌的律所”，也即“致力于做法律层面的脑外科手术”的律所仍会保有其原来客户。
Joseph Grundfest, the Clearinghouse's director, expects that the sort of "bet-your-life law firms", the ones "dedicated to the legal equivalent of brain surgery" will keep their clientele intact.
该结算所主任约瑟夫•格朗得费斯特（Joseph Grundfest）预计，那些“以命相赌的律所”，也即“致力于做法律层面的脑外科手术”的律所仍会保有其原来客户。
Joseph Grundfest, the Clearinghouse's director, expects that the sort of "bet-your-life law firms", the ones "dedicated to the legal equivalent of brain surgery" will keep their clientele intact.
应用推荐