书写不规范的法律条文有悖于法治和民主。
Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy.
裁决应该代表社会的良知，而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
这些法律条文没有规定什么时候已经到了成年期，但是他们确实指出了延长的青春期。
None of these legal provisions determine at what point adulthood has been reached but they do point to the prolonged period of adolescence.
要背出所有的法律条例一定很难。
大多数人不懂如何写法律条文。
新加坡有非常详细的法律条款。
保罗的议案最终不可能成为法律条文。
很多个州都在抱怨新法律条款的成本。
Many states are complaining about the costs of the new law's provisions.
他们利用手中强大的资源来支持法律条文。
They are using their formidable resources to uphold the letter of the law.
西方情报组织的工作开始受到法律条文的束缚。
The work of Western intelligence is becoming gummed up with legal protocol.
事实上，此条地区法律条款正在经受严峻的考验。
In fact, the regional principle is already being severely tested.
有各种法律条文。
在其他法律条款允许的范围内，提供信息给执法机构。
To the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies.
法律中也广泛使用它们来建立特定法律条款的统一定义。
They're also extensively used in law to establish uniform definitions for particular legal terms.
他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。
He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
除马耳他外，目前世界上还有梵蒂冈和菲律宾没有离婚法律条款。
Except Malta, the only countries without provision for divorce are the Vatican and the Philippines.
然而依靠津巴布韦的法律条文就像央求一条鳄鱼不要吃掉你一样。
But relying on the rule of law in Zimbabwe is like asking a crocodile not to eat you.
在月球上采矿这个事情，类似于在公海中钓鱼，受法律条款保护。
As for mining the Moon, it could fall under similar legal parameters as fishing in international waters.
该会议的章程有基本的法律条款并且基于该组织制订了一些规则。
There is the charter the grouping as a legal bases and can proceed more rules based organization.
“人民不关心(要修改的)法律条文，”Graterol女士说。
"People don't care about the articles [to be modified]," says Ms Graterol.
“人民不关心（要修改的）法律条文，”Graterol女士说。
“People don't care about the articles [to be modified],” says Ms Graterol.
“人民不关心（要修改的）法律条文，”Graterol女士说。
“People don’t care about the articles [to be modified],” says Ms Graterol.
他们希望，一旦技术和法律条件允许，将尽快启动有关上述问题的谈判。
They hoped for an early opening of negotiations on these issues, as soon as technically and juridically possible.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
为了应对2001年9月11号的那场袭击，国会设立了相关法律条款。
Congress created provisions to do just that in response to the attacks of September 11, 2001.
如果有人做了法律上或道德上对公司不利的事情，你可以只考虑法律条文。
Ask your advisors. If the employee has done something legally or egregiously morally wrong, you can stick to the letter of the law only.
《新约》里这条社会动力学的律条以此而闻名：“拥有的越多，得到的越多”。
In the Gospels, this principle of social dynamics is known as "To those who have, more will be given."
这一整年，国会的共和党议员与奥巴马持续僵持，通过的法律条例可谓凤毛麟角。
All this year the deadlock between the Republicans in Congress and Mr Obama has meant that precious little serious legislation has been passed.
这一整年，国会的共和党议员与奥巴马持续僵持，通过的法律条例可谓凤毛麟角。
All this year the deadlock between the Republicans in Congress and Mr Obama has meant that precious little serious legislation has been passed.
应用推荐