本杂志中的各篇文章未经特殊许可一律不得转载。
It is forbidden to reprint any article from this magazine without special permission.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
本酒吧愿为您工余休闲提供最舒适环境，最优质服务，一律不收小费。
This bar is willing to furnish you with the most comfortable environment and the best service during your leisure time, and accepts no tips.
并假定断层上的粗糙段及断层上的其它部分具有相同类型的本构律，只是峰值应力不同。
The segments with and without asperity of the fault follow the same type of constitutive law, but have different peak stresses.
介绍了幂律方程、埃利斯方程和米特方程，分析了这些方程的基本特点。提出了一个新的假塑性流体的本构方程。
The Power law equation, the Bills equation and Meter equation are introduced, and basic features are discussed. A new constitutive equation of pseudoplastic fluids are presented.
本收费标准自2006年1月1日零时起实施，零时以后靠泊青岛前湾集装箱码头有限责任公司所属泊位的集装箱船舶一律执行本收费标准。
This tariff standard will come into effect from 1st january 2006 . all container vessels berthed at qqct after zero hour will be charged at this tariff standard.
各地区和部门出台的收费项目与本通知公布取消和停止征收的收费项目相类似的，一律予以取消。
The charging items issued by all regions and departments that are similar to the charging items to be cancelled and stopped from collection as promulgated by this Notice shall be uniformly cancelled.
所有透过本网站传送到本基金会之资讯，一律视为非机密资讯。
Any information you do send to TSMC foundation through the Site will be deemed NOT to be confidential (" Non-Confidential information ").
文中还讨论了几种弹性本构律可以近似用于大变形描述的情况。
Several particular situations in which the rate-form elastic constitutive laws can be approximately applied to the case of finite deformation are discussed.
本保险合同一律采用书面形式，双方不认可其他形式的约定。
Only the written form contract will be operated, any other form will be not approved.
所有提供予本中心的资料一律保密处理。
All personal data supplied to HBFDCC will be kept confidential.
本博客文章一律为个人隐私。
犯本决定规定之罪，依法被追缴、没收的财物和罚金，一律上缴国库。
VIII. The properties and fines recovered retrospectively and confiscated according to law for committing crimes prescribed in this Decision shall all be handed over to the state treasury.
本保险合同一律采用书面形式，双方不认可其他形式的约定。
Only the written form contract will be operated, any other form will be not...
本保险合同一律采用书面形式，双方不认可其他形式的约定。
Only the written form contract will be operated, any other form will be not...
应用推荐