至于律政司，则由律政司司长负责。
And the Department of Justice, which is the responsibility of the Secretary for Justice.
律政司不愿法院发挥欠佳的情况。
The Department of Justice was reluctant to bring poor cases into court.
律政司无法到人民中去，我们把人民带到律政司。
The Justice Department wouldn't come to the people, we brought the people to the Justice Department.
目前律政司已与北京、上海等地的司法局签订了合作协议。
And presently the cooperation agreement had been signed by the Dept. of Justice with the judicial department of Beijing, Shanghai and etc.
小组通常要求律政司司长向行政会议和立法会提出立法建议，并予以阐释。
Often, the group will call upon the Secretary for Justice to take responsibility, as sponsor and spokesperson, for legislative proposals to be submitted to the Executive and legislative Councils.
律政司司长表示，该政策是由苏格兰的检察长弗兰克马尔霍兰申请实施的。
The justice secretary said the policy was being pursued by Scotland's Solicitor General Frank Mulholland.
合约届满后，是否获续聘，须视乎届时律政司的服务需求及受聘者的工作表现而定。
Renewal of contract will be subject to the service need of the Department of Justice and the candidate's performance.
合约届满后，是否获续聘，须视乎届时律政司的服务需求及受聘者的工作表现而定。
Renewal of contract will be subject to the service needs of the Department of Justice and the candidate's performance.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
应用推荐