佛蒙特州的律师考试需要2到3个月时间的突击准备。
It would take two or three months of cramming to prepare for Vermont's bar exam.
他每晚都在拚命用功准备参加律师考试。
这位律师通过律师考试后，将要自己开业。
The attorney will hang out his shingle after he has passed the bar exam.
她通过了新泽西州律师考试，现在可以执业了。
She passed the New Jersey bar exam and can practice law now.
我通过了律师考试。
贝蒂于1998年毕业，通过了罗得岛和马萨诸塞州的律师考试。
Graduating in 1998, she passed the Rhode Island and Massachusetts bar exams.
来自纽约州法律考试委员会的信函对我没有通过律师考试进行了通报。
A letter arrived from the New York State Board of Law Examiners notifying me that I failed the Bar exam.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
对我来说，法律学院是游离，从LSAT到纽约律师考试，每一步走得都非常地艰难。
For me, law school was drift, and it was hard every step of the way, from the LSAT to the New York Bar exam.
一天我得到了应受的惩罚。来自纽约州法律考试委员会的信函对我没有通过律师考试进行了通报。
One day I had my comeuppance. A letter arrived from the New York State Board of Law Examiners notifying me that I failed the Bar exam.
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天，随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
第二个障碍对于想成为律师的人来说就是司法考试本身。
The second hurdle for a would-be lawyer is the bar exam itself.
多年来，律师资格证考试的通过率只有3%左右，尽管最近这一比率已经提高到了25%。
For years it set the bar exam pass-rate at around 3%, though it has recently increased it to 25%.
32岁的Enyart称得知参加2月23日的加州律师协会的准入考试时不会因不熟悉的考试环境而分心后，她松了一大口气。
Enyart, 32, said she was greatly relieved that she wouldn't be distracted by unfamiliar test conditions when taking the Feb. 23 exam for admission to the State Bar of California.
几乎在同一时间，ThomsonReuters宣称自己准备出售Barbri，一家帮助美国法律研究生应对律师资格考试的公司。
At about the same time, Thomson Reuters said it was looking to sell BarBri, a company that prepares young American law graduates for the bar examination.
他在我之前就参加过考试，已经是执业律师，后来开了家酒吧；他穿件红色的长大衣。
He had taken his exams before me, had become a practicing attorney, and then opened a pub; he was dressed in a long red coat.
尽管他们通过了考试，学多律师事务所发现仍然需要对新进员工进行关于实际工作的培训。
But even after they pass, the bosses of legal firms note that new hires still need to be taught nearly everything about actual practice on the job.
一位联邦法官勒令律师资格考试考官全国大会允许32岁的Stephanie Enyart使用笔记本电脑，以利用安装在电脑上的软件来放大文字并将其转化为音频馈送。
A federal judge orders the National Conference of Bar Examiners to let Stephanie Enyart, 32, take the test on a laptop equipped with software that magnifies the text and converts it to an audio feed.
这次考试通过我就有资格做一名律师。
这次考试通过我就有资格做一名律师。
只有通过律师协会考试并获得证书的律师才能开业。
Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.
毕业后，我必须进一步学习以通过考试，成为一名律师。
After I graduate, I have to do some more studies to pass exams to become a lawyer.
美国每年总共能有四万名考生通过考试，经过品质审核后他们即可申请加入当地的律师协会。
In all, over forty thousand persons succeed in passing these examinations each year and, after an inquiry into their character, are admitted to the bar in their respective states.
亨利几年前参加了律师执照考试，但没有通过。
Henry took the bar exam a few years ago, but he didn't pass.
这次考试通过，我就有资格做一名律师。
这次考试通过，我就有资格做一名律师。
应用推荐