仲裁服务与律师法律服务也存在明显的区别。
Arbitration service is different from lawyer's legal service.
从理论上说，它实际上是涉及如何正确反映律师法律服务的社会价值问题。
It in reality reflects social value of the legal service offered by the lawyer.
发行人发行普通公司债者，得免出具证券承销商评估报告及律师法律意见书。
If the issuer issues ordinary corporate bonds, it can be exempted from providing a securities firm evaluation report and legal opinion.
新修订的《律师法》今年6月施行，增强了辩护律师的作用和权利。因此，这从而提高了公平审判的可能性。
So too the revised lawyers law (effective from June this year) enhances the role and rights of defence lawyers - and, once again therefore, the prospects of fair trial.
由于《律师法》对律师事务所组织构造定位缺陷，导致律师及律师事务所在社会经济生活中的定位尴尬。
However, as a result of positioning defects of organizational structure of law firm by law of lawyer, the position of lawyer and law firm is in a dilemma in social and economic life.
根据中国律师法规定，获得这个证书后，只要我在律所实习满一年，我就能向司法局申请律师执业执照。
According to PRC lawyers law, so long as I intern at a law firm for one year after getting this certificate, I may apply to the Justice Bureau for lawyers' practicing certificate.
我国也不例外 ，在《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》、《民法通则》、《律师法》等法律中明确规定了法律援助制度。
As in the same way, in China, the system of legal assistance has been definitely stipulated in Law of Criminal Procedure, Law of Civil Procedure, Lawyer Code and Civil Code.
律师拒绝辩护或代理权，是我国《律师法》赋予律师的一项重要权利，其目的是为了保证法律的正确实施，符合中国国情。
Lawyers' right of refusing defence of agency is one of their important rights stipulated in Lawyers' law. It aims at the correct enforcement of laws and accords with the actual situation of China.
律师法的修改。使我国长期以来确立的控辩双方关系及力量比对发生新的改变，对刑事案件在实体及程序上的要求更为严格。
The modification of Lawyer's Law caused a new change of the relationship and strength comparison between the prosecution and the defense, which existed in our country for a long time.
根据《律师法》的规定和民商法的基本原理，律师执业赔偿符合侵权责任的法律特征，因而其本质上是一种特殊的民事侵权责任。
According to lawyer law and the basic principle of civil law and commercial law, paying compensation for lawyer practice is in line with the legal features of tortious liability, so it is...
根据《律师法》的规定和民商法的基本原理，律师执业赔偿符合侵权责任的法律特征，因而其本质上是一种特殊的民事侵权责任。
According to lawyer law and the basic principle of civil law and commercial law, paying compensation for lawyer practice is in line with the legal features of tortious liability, so it is...
应用推荐