法律援助来自两方面：法律援助署和当值律师服务。
Publicly funded legal aid services are provided through the legal aid Department and the Duty Lawyer service.
律师服务，简而言之，就是由律师提供的法律服务。
Lawyer's service, in brief, it means legal service provided by the lawyers.
因此很多客户转向非传统的律师事务所，这些公司宣称提供同样的律师服务，但收费低廉。
Some clients are switching to unconventional law firms, which claim to offer equally good lawyering for much less money.
但已有传言称，其出售了超过50%的服务业，被大众确信为计划提供律师服务，但乐购方面却拒绝发表任何评论。
Saga, which sells lots of services to the over-50s, is believed to be planning to offer lawyering too but declines to comment.
两个月之前，英国的一家电子证据发现公司，Autonomy，在一家大型石油天然气公司被诉的诉讼案中为辩护律师服务。
Two months ago, Autonomy, an e-discovery company based in Britain, worked with defense lawyers in a lawsuit brought against a large oil and gas company.
第六条律师事务所应当采取张贴、印制服务指南等方式，公示律师服务收费项目、收费标准和收费方式，接受委托人的监督。
Article 6 law firms shall publicize the charging items, charging standards and charging ways for lawyer's services by Posting, printing service guide, or other ways, and be supervised by the clients.
两个月之前，英国的一家电子证据发现公司，Autonomy，在一家大型石油天然气公司被诉的诉讼案中为辩护律师服务。
Two months ago, Autonomy, ane-discovery company based in Britain, worked with defense lawyers in a lawsuit brought against a large oil and gas company.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务，然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
所有律师都有责任协助提供公益服务。
All lawyers have a responsibility to assist in providing pro bono publico service.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
临时工们陆续有了工作，那些提供专业服务的人们，包括律师和会计也都渐入佳境。
Temporary workers are finding jobs and those who provide professional services, including lawyers and accountants, are doing better.
专家和调查小组估计：有10%到30%的法律服务时间从来就没有被计入收费账单中，因为律师们疲惫和工作时间过长，忘了所做工作的每个片断。
Experts and surveys estimate that between 10% and 30% of hours are never billed by tired and overworked attorneys who cannot keep track of every piece of work they do.
这种广告模式在会计师，律师，管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。
This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.
棉棉的代理律师孙景伟对棉棉是否与谷歌接触、要求她的图书从谷歌图书搜索服务中撤下来一事不予置评。
Sun Jingwei, Mian Mian's attorney, did not comment on whether the author had contacted Google about removing her book from Google's book search.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling’s lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。
In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.
在布莱克一案的上诉过程中，斯基林的律师辩解道，法院将诚信服务欺诈的范围缩小到为寻求个人利益而损害雇主利益的案件上来。
In a submission on the Black case, Mr Skilling's lawyers argue that the Court should limit honest-services fraud to cases in which the accused sought personal gain at the expense of his employers.
这位律师引用了大量的法庭案件来证明像路德教友会儿童家庭服务中心这样的组织必须遵守州立的反歧视法，包括在寄养和领养事件中的反歧视。
She cited a number of court cases that showed organizations like Lutheran Child Family Services must follow statewide anti-discrimination laws, including when it comes to foster care or adoption.
另外，地方律师协会经常提供转介服务，或者有劳动法的热线拨打。
In addition, local bar associations often have a referral service and may even have a hot line you can call to find an employment lawyer.
BEE的规定错综复杂，但是有许多律师，咨询师和财务分析师可以为公司提供指导服务。
An army of lawyers, consultants and financial advisers guides companies though the BEE maze.
一些公司和律师事务所正把头转向印度寻求便宜的法律服务。
Companies and law firms are turning to India for cut-price legal services.
“用户不必请律师，直接看服务条款就可以了”Levine告诉Fitzpatrick。
"The user won't hire a lawyer, they'll just read the Terms of Service," Levine told Fitzpatrick.
“我告诉他们，宣布晋升消息要慢慢来，”为企业提供劳资关系咨询服务的律师MakotoIwade说。
'I tell them to break news of promotions gently,' says Makoto Iwade, a lawyer who advises companies on labor relations.
“我告诉他们，宣布晋升消息要慢慢来，”为企业提供劳资关系咨询服务的律师MakotoIwade说。
'I tell them to break news of promotions gently,' says Makoto Iwade, a lawyer who advises companies on labor relations.
应用推荐