他的律师团说公司没有责任召回。
但是国王的律师团拒绝这样做。
但其律师团会发现对赫德先生提起诉讼很难奏效。
But its lawyers could find it tough to make a case against Mr Hurd stick.
阿桑奇的律师团在庭审开始后几分钟内便发布了概述。
Mr. Assange's lawyers released their outline within minutes of the court hearing.
律师团的意见未能一致。
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
霍多尔科夫斯基的律师团说，法院可能会判他六年以上的第二刑期。
Mr Khodorkovsky's lawyers say they expect him to be handed six more years in prison.
律师团认为，这一次，司法部必须得拿出板上钉钉的证据才能告倒高盛。
Lawyers said the Justice Department would need a very strong case to defeat Goldman.
不利于投资者的裁决对于原告律师团则是一个致命的打击。
A ruling the other way would be a crushing defeat for the plaintiff 's bar.
但是如果你大规模的违法使用音乐，不乏会有一个律师团对你进行制裁。
But if you do decide to use music illegally, it's entirely possible that a huge team of lawyers will come at you like a troop of rabid spider-monkeys.
但是律师团称，这一指控并没有透露策划者姓名，也几乎没有提出任何其他线索。
The indictment, however, did not reveal his name and gave few other clues, the lawyers said.
托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”，但她称律师团队不会放弃。
Todner described the ruling as "hugely disappointing", but she said the legal team would not be giving up.
一位法国法官将于今天晚些时候就诺列加律师团提出的保释请求做出决定。
A French judge was to rule later in the day on a bond request filed by Noriega's lawyers.
他的辩护律师团争辩说，他的过失只是天真的多嘴多舌，而不是见利忘义。
His defence team tried to argue that his fault was naive garrulousness rather than venality.
一位法国法官将于今天晚些时候就诺列加律师团提出的保释请求做出决定。
French judge was to rule later in the day on a bond request filed by Noriega's lawyers.
律师团队指出无法确定肉品是否受到污染，而康塔多已被国际自联临时禁赛。
His legal team said it's impossible to determine that the meat was not contaminated, and Contador has been provisionally suspended by the International Cycling Union.
尚公上海的公司业务律师团队由多名专门从事公司业务的合伙人及律师组成。
The Lawyer Team of Corporate Affairs of S&P Shanghai is composed of Partners and Lawyers specialized in Corporate Affairs.
明尼苏达州拥有一个梦之队——Dayton重聚了2008年Franken的律师团队。
Minnesota has a dream team—Mr Dayton has reunited Mr Franken’s lawyers from 2008.
代表帕琴扎的律师团说，他们的当事人是用互联网作为自我疗法，控制他的心理症状。
James Pacenza's lawyers will argue in court that their client was using the Internet to self-medicate as a way of controlling his post traumatic stress disorder.
确定一名资深律师为首席律师，负责主持具体工作，并组织律师团队提供专业法律服务。
Confirming an experienced lawyer as the chief attorney, responsible for the detailed works, and organizing team members to provide legal support.
运营海盗湾文件共享网站的四个人被判有罪，他们的律师团寻求重审，称该法官有利益冲突。
Lawyers of four men convicted of running the Pirate Bay file-sharing website are seeking a retrial, saying the judge had a conflict of interest.
“如果可以拖延这次拍卖，我们就可以坐下来商量一个合理的价钱”，该志愿律师团首领刘洋(音)表示。
"If we can delay the auction, we can sit down and negotiate a reasonable price," says Liu Yang, who heads the volunteer legal team.
Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
业务重心在美国本土的公司则雇佣庞大的律师团队，在纷繁复杂的税法中寻找解决方案，利用好每一个漏洞。
U.S.-based businesses hire huge teams of lawyers to navigate motley tax laws and widen every loophole.
所以我开创了自己的事务所：创造一支充满激情、勤奋刻苦、爱自己的工作并喜欢帮助企业家的公司律师团队。
That’s why I launched my own firm: to create a team of passionate, hard-working corporate lawyers who love what they do and love helping entrepreneurs.
所以我开创了自己的事务所：创造一支充满激情、勤奋刻苦、爱自己的工作并喜欢帮助企业家的公司律师团队。
That’s why I launched my own firm: to create a team of passionate, hard-working corporate lawyers who love what they do and love helping entrepreneurs.
应用推荐