实践中利益冲突的情况虽然大量存在，律师和律师事务所也未对其引起足够的重视。
Although the cases of interests conflicts always happen, lawyers and law firm do not pay enough attention to them.
第四条律师和律师事务所执业证书应当载明的内容、制作的规格式样、证号编制办法由司法部规定。
Article 4 the contents, specifications, formats and numbering methods of the practicing licenses of lawyers and law firms shall be uniformly determined by the Ministry of Justice.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
第二十二条律师事务所按照章程组织律师开展业务工作，学习法律和国家政策，总结、交流工作经验。
Article 22 a law firm shall, in accordance with the articles of association, arrange for lawyers to carry out business, study laws and State policies, and summarize and exchange work experience.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。
Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.
1981年拉贾德进入美国Bakerand McKenzie律师事务所在巴黎的分部工作，由于出色的才能和工作表现而获得提升，在芝加哥成为该律师事务所的全球总裁。
She joined a large American law firm Baker and McKenzie in Paris in 1981 and rose, by the elevator of her own talent, to be its global chairman in Chicago.
如果按照阿肯色州的标准，赖特、林赛和詹宁斯联合律师事务所是一个大型律师事务所，有着良好的声誉，提供各种各样的法律服务。
Wright, Lindsey Jennings was, by Arkansas standards, a large firm with a fine reputation and a varied practice.
律师事务所（含律师事务所分所，下同）执业证书分为正本和副本，正本和副本具有同等的法律效力。
The practicing licenses of law firms (and the branch offices of law firms, the same below) shall include an original and a duplicate, which shall have the same legal force.
品诚梅森律师事务所是一家快速成长的国际律师事务所，充分了解企业所面临的压力和机遇。
Pinsent Masons is a fast-growing, international law firm that understands the pressures and opportunities facing businesses.
律师事务所，想招聘和留住最好的律师必须不仅回报以美元，而且要使其得到精神满足。
Law firms that want to recruit and retain the best (and the sanest) must compensate not only in dollars but also in psychic gratification.
凡德尔莫维律师是一个集中的精品律师事务所，提供一流的法律服务，公司和个人。
Van der Merwe Attorneys is a focused boutique law firm that provides top-tier legal services to companies and individuals.
留学日本期间，曾在日本著名的律师事务所工作过两年，担任过在日中律师联合会和留日江苏同学会的秘书长。
During his stay in Japan, he worked for a famous Japanese law firm for two years, and served as the secretary-general of the Japan-China Lawyers' Association and Jiangsu Alumni Association in Japan.
商先生是上海律师事务所的，专门从事信息网络与高新技术的法律研究和律师实务。
Mr. Shang is a partner at the Shanghai Diligence Law Firm, and specializes in legal theory and E-Commerce.
众达律师事务所(Jones Day)驻北京律师科恩(Mark Cohen)称，这些政策造成的不确定性可能会给公司造成额外的费用和延迟。
Mark Cohen, an attorney at law firm Jones Day in Beijing, said the rules create uncertainties that could result in extra expense and delay for companies.
办法详述了律师事务所的设立条件和律师事务所设立许可程序。
The Measures provide details on the conditions for the establishment of a law firm and the procedure for the permission to establish a law firm.
第二十六条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师事务所、律师或者支付介绍费等不正当手段承揽业务。
Article 26 law firms and lawyers shall not solicit business by slandering other law firms or lawyers or paying middleman's fees, or by other illegitimate means.
除上述三种形式外，个人律师事务所是以个人出资形式设立的一种律师事务所，在我国提供法律服务的还有基层法律服务所和外国律师事务所代表处。
Besides, there is a lawyer firm which can be invested by individual person. In our country, local law service chamber and deputy of foreign lawyer firm can serve for the customers.
本所国际业务部由具有国外留学背景、外语学历教育背景、国际律师事务所工作背景和涉外企业工作背景的涉外专业律师组成。
International Affairs Department consists of the professional lawyers who have strong background of overseas study, foreign language study, as well as the working experience in foreign law firms.
第四条司法行政部门依照本法对律师、律师事务所和律师协会进行监督、指导。
Article 4 The judicial administration departments shall supervise and give guidance to lawyers, law firms and lawyers associations in accordance with this law.
四川有度律师事务所成立于2009年，以先进的服务理念和优秀的律师团队为保证，以打造四川知名品牌律师事务所为目标。
Sichuan regularly law firm was founded in 2009, with advanced service concept and outstanding lawyer team as guarantee, create famous brand law firm in sichuan for goal.
河北百盛律师事务所是经河北省司法厅批准成立的省直律师事务所，是隶属于河北省司法厅直接领导和管理的省级主要律师事务所之一。
Hebei Paramount law Office, approved by the Judicial department of Hebei Province, is one of main provincial law firm which is directly led and governed by the Judicial department of Hebei Province.
第一条为了规范律师事务所的收费行为，根据有关法律、法规和律师收费管理规定，制定本规则。
Article 1: in order to regulate the charging behavior of law firm, the rules is made according to related laws, legislations and rules concerning lawyer's charging administration.
到目前为止，有两个律师事务所已经签约：分别是有良好口碑的律师事务所MishcondeReya和有商业头脑的新律师事务所Prolegal。
So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant.
本所作为国内大型综合性律师事务所，以其在律师界的独特地位和对全社会所做出的卓越贡献而享誉中国律师界。
Our office enjoys high prestige in the circle of lawyers of China due to our unique in the Bar and outstanding contribution made to the whole society.
本所作为国内大型综合性律师事务所，以其在律师界的独特地位和对全社会所做出的卓越贡献而享誉中国律师界。
Our office enjoys high prestige in the circle of lawyers of China due to our unique in the Bar and outstanding contribution made to the whole society.
应用推荐