律师们表示，如今，与公共部门打交道的公司非常谨慎，都尽可能少地披露信息。
Lawyers say companies dealing with public bodies are much more careful these days to release as little disclosable data as possible.
他成为全世界的热门话题。上周五，先生吉格斯律师们表示，他们打算起诉
On Friday, Mr. Giggs’s lawyers said they planned to sue Twitter to find the people behind the initial posts.
但公司和律师们表示，虽然法院往往会判他们胜诉，判罚结果却无助于改变现状。
But companies and lawyers say that while the courts often uphold their cases, the penalties do little to change the situation.
律师们表示，在未来数周里，如何应对雷曼兄弟破产的连锁反应是全世界企业所面临的关键问题。
How companies around the world weather the ripple effect of Lehman's collapse is a crucial question in coming days and weeks, lawyers said.
然而，律师们表示，协议会涉及瑞银提供至少5000名美国离岸客户的姓名，并可能支付巨额罚金。
However, lawyers said the settlement would involve UBS supplying the names of least 5,000 US offshore clients and possibly paying a big fine.
律师们表示，银行将可以在没有全国执照的情况下在美国多个州经营，阿波罗决定利用这项改变。
Apollo is to take advantage of a change that allows Banks to operate in multiple US states without a national charter, lawyers say.
律师们表示，世界上最大的矿业公司必和必拓可能需要用自己的经验来缓解一下这另一起外国公司收购加拿大资源公司引起的忧虑。
Lawyers say BHP, the world's largest miner, may need its experience to ease concerns about another foreign takeover of a marquee Canadian resource company.
Bentley表示，移民局的办事处已经暂缓办理案件有一段时间了，大概一到两周，当时律师们表示对婚姻法案有“法律上的小争议”。
Mr. Bentley said the agency’s field offices had suspended cases for a short period, perhaps a week or two, while lawyers clarified a “narrow legal issue” concerning the marriage act.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
律师表示，他们已经和那些打算起诉问题奶粉的家长们举行了会谈。
Lawyers say they have been meeting with parents who plan to Sue over the formula poisoning.
互联网政策方面的律师和专家们表示，富裕国家中最爱诉讼的美国，也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。
Lawyers and experts on Internet policy say no court case has ever turned on the presence or absence of such an automatic E-mail footer in America, the most litigious of rich countries.
去年出席法庭作证时他表示，在一位律师足以应付案件的情况下，律所们往往派出两三个律师。
At one deposition he attended last year, each law firm sent two or three lawyers when one would have sufficed.
互联网政策方面的律师和专家们表示，富裕国家中最爱诉讼的美国，也还没有哪个诉案是由这种自动的电邮页脚的存在与否引起的。
Lawyers and experts on Internet policy say no court case has ever turned on the presence or absence of such an automatic email footer in America, the most litigious of rich countries.
霍华德•肯尼迪律师事务所的著作权律师马克•斯蒂芬森表示，政客们应该澄清对歌曲的使用情况。
The intellectual property lawyer Mark Stephens of Howard Kennedy, said politicians were supposed to clear the use of songs.
凯瑟琳·杰克逊的律师LONDELLMCMILLAN接受电视采访时表示，迈克尔·杰克逊的母亲将作为孩子们的监护人。
LONDELL MCMILLAN, Katherine Jackson's lawyer, in a TV interview in which she suggested that Michael Jackson's mother will have custody of his children.
迈克尔·杰克逊遗产公司的律师代表们对于即将播出的《探索频道》的关于该已故歌星的尸检纪录片表示非常愤怒。
Lawyers for Michael Jacksons estate have expressed their outrage at an upcoming Discovery Channel show, which will feature a re-enactment of the late stars autopsy.
律师们时候向市场方向进军游行，一位叫阿缅的律师表示“这是巴基斯坦的困难时刻，我们可能需要显出自己的生命。”
"This is a tough time in the history of Pakistan. We may have to give our lives, " said Shakeel A Mian, as lawyers marched around the marketplace afterwards.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court "s decision."
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court "s decision."
应用推荐