设立民事诉讼律师代理援助制度。
各方当事人可以亲自出庭，也可以由一名巴律师或沙律师代理出庭。
The parties may appear in person or may be represented by a barrister or a solicitor.
如果你被被捕，别指望能得到合法的审判，请律师代理更无异于天方夜谭。
If you are arrested, a trial, much less legal representation, is not guaranteed.
IPIC是加拿大唯一拥有专利、商标和律师代理知识产权的专业机构。
IPIC is the only professional association in Canada to which nearly all patent agents, trademark agents and lawyers specializing in intellectual property belong.
首先，深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。
It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.
建筑物因为具有价值大、不易移动、隐匿、毁损等优点，时常成为律师代理财产保全案件的首选对象。
Buildings with the strong points of high value, hard to move, conceal and damage are always the first choices in the property-protection cases deputized by the attorneys.
随着我国建筑物行业迅猛发展，对司法实践和律师代理建筑物分层所有权纠纷案件操作时带来诸多问题。
With the rapid development of the construction industry, there appear many problems in the judicial practice and lawyers' acting on cases related to the building's floor proprietary.
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."
买方由一家大型律师事务所代理，那家律师给我发了并购协议书，并附带了三页环保演示稿。
The buyer was represented by a large law firm that sent an acquisition agreement with three pages of environmental representations.
代理律师的号角水平地躺在荆棘中。
野副的代理律师KeiHata也表示，野副其实并不是真的想要回以前的工作或是赔偿，而是为了恢复名誉。
Mr Nozoe, meanwhile, does not really want his old job back or a payout, but rather to have his honour restored, says his lawyer, Kei Hata.
法庭为朱海洋指定的代理律师StephanieCox目前仍未对此案作出评论，但他办公室的秘书表示，他将会发表一则声明。
Stephanie Cox, Zhu’s court-appointed attorney, is not commenting on the case but eventually will release a statement, a secretary at her office said.
在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
今年4月20日，国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。
On April 20th of this year the NLRB's acting general counsel upheld the complaint.
迈克尔·莱文（Michael Levine）是俄勒冈州波特兰的一位辩护律师，曾代理过多起当事人涉嫌威胁案件。
Michael Levine, a defense lawyer in Portland, Ore., has represented clients accused of making threats.
Brooks兄弟及其代理律师对此未予置评。
Brooks Brothers and a lawyer who represents it in the case didn't respond to requests for comment.
该代理人属于多个实践社群(例如，专利代理人CoP、律师CoP、该代理人所在公司的CoP等等)。
This agent belongs to a number of communities of practice (for example, patent agents CoP, a lawyer CoP, the firm the agent works for CoP, and so on).
甚至也可能是你的生意伙伴，代理人，经纪人，公关，律师或是其他你身边的人。
It could even be your business partner, agent, broker, publicist, lawyer, or other person near you.
尽管海盗老练地使用中间人，代理人，律师，宣传员，但本质上这还是一种凶残与狡诈的生意。
Although pirates make sophisticated use of middlemen, agents, lawyers, and publicists, it remains at heart a thuggish and duplicitous business.
然而，这位应用科学院的创立者兼专利代理律师却经常在一群发明家中找到了自我，不管老少，他们都会对他进行拜访。
But the founder of the Academy of Applied Science, and the patent lawyer, regularly recognised himself in the inventors, old and young, who came to see him.
根据零售商的代理律师所言，在这种情况下，任何一个雇员都能起诉，即使他们不曾受到什么委屈。
According to the attorney for the retailers, any employee can bring suit in this matter even if he wasn't the party aggrieved.
在发送之前，要确认收信人是否已经有代理律师了。
Before sending the letter, find out if the nonlawyer is represented by someone else.
自莫尼·梅克胜利之后，这项锦标赛的冠军被专利律师、好莱坞代理人及21岁的职业玩家各色人等获得。
In the years since Mr Moneymaker's victory, the tournament has variously been won by a patent lawyer, a Hollywood agent and a 21-year-old professional poker player.
布鲁斯决定把这家工厂告上法庭并请了一位名叫布兰达的有吸引力的女律师作为自己的代理人。
Bruce decided to take the plant to court and hired an attractive female attorney named Brenda to represent him.
布鲁斯决定把这家工厂告上法庭并请了一位名叫布兰达的有吸引力的女律师作为自己的代理人。
Bruce decided to take the plant to court and hired an attractive female attorney named Brenda to represent him.
应用推荐