两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。
市律师事务所还没有发现任何犯罪行为的证据。
The city attorney's office hasn't found any evidence of criminal wrongdoing.
后来我搬到了波士顿，为全球最大的律师事务所工作。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
我想寄一个手提包给她，以后她在工作的律师事务所可以用。
I'd like to send her a handbag she can use later in the law office where she is employed.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
“这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组。”英格丽·皮尔斯说。
"Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, "said Ingrid Pierce.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
它可能是一家律师事务所；它可能是学习小组做家庭作业。
It could have been a law firm; it could have been working in the study group on a homework assignment.
律师事务所的接待员和建筑工地的焊工。
Receptionist in an attorney's office and a welder at a construction site.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
律师事务所的安娜·派恩多表示，证券化信托的税收状况也模糊不清。
According to Anna Pinedo of a law firm, there is also fogginess around the tax status of securitization trusts.
他们通常与那些昂贵的美国律师事务所谈判，要求他们开始与外包商共同工作。
They often then approach their expensive American law firm and demand that it start working with the outsourcer.
律师事务所试图让助理与合伙人的比例达到最高点。
Law firms try to create the highest possible ratio of associates to partners.
甚至，你还可以与风险投资家直接沟通，毕竟，他们知道顶尖的律师事务所。
You might even talk to venture capitalists. After all, they know the top law firms.
随着工作量的提高，也就有了如此多的律师事务所。
一家大律师事务所甚至破产了。
她在一家律师事务所当打字员。
目前警方正在等候区律师事务所的消息，之后方可实施逮捕。
Police were waiting to hear from the district attorney's office before making an arrest.
那时，他可以向CEO展示就律师事务所开出的账单挤出了水分。
He can then show his CEO that he squeezed the water out of the law firm \ \ \ 's bills.
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗？
Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm?
那时，他可以向CEO展示就律师事务所开出的账单挤出了水分。
He can then show his CEO that he squeezed the water out of the law firm's bills.
那时，他可以向CEO展示就律师事务所开出的账单挤出了水分。
He can then show his CEO that he squeezed the water out of the law firm's bills.
应用推荐