另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D.C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D. C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
这里的出口策略是什么?他知道他不想在一家律师事务所工作，也不确定在美国联邦检察官办公室工作后有什么别的工作；
What was the exit strategy?He knew he didn't want to work in a law firm, and he wasn't sure what other jobs would follow from a stint in the U. S.
金杜律师事务所（金杜）今天欢庆新加坡办公室成立一周年。
King & Wood Mallesons (KWM) today celebrates the first anniversary of the launch of its Singapore office.
英美烟草的科尔斯律师事务所的律师们对联系他们办公室的评论请求没有立即做出回应。
BAT's lawyers at Corrs Chambers Westgarth didn't immediately respond to a request for comment when contacted at their office.
“我们在廿三国家设有办公室，而每周全球客户要求我们代表他们进行涉及巴西的跨国交易，”CliffordChance律师事务所巴西办公室的AnthonyOldfield表示。
"We have offices in 23 countries, and every week global clients ask us to act for them on cross-border transactions involving Brazil," says Anthony Oldfield of Clifford Chance's Brazil office.
上海方达律师事务所北京办公室合伙人，专门从事国际商事仲裁和涉外诉讼业务。
Ms. Helen H. Shi is a partner of Fangda Partners Beijing Office. She specializes in international arbitration and litigation.
上海方达律师事务所北京办公室合伙人，专门从事国际商事仲裁和涉外诉讼业务。
Ms. Helen H. Shi is a partner of Fangda Partners Beijing Office. She specializes in international arbitration and litigation.
应用推荐