某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。
这些诗歌可能没有意义，甚至看起来相互矛盾，但它们很容易学习和背诵。
The poems may not make sense and even seem contradictory, but they are easy to learn and recite.
弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
答：当从事诸如禽流感或疟疾研究的人认为投入到艾滋病毒方面的钱过多而投入其它疾病的钱不足时，看到这种矛盾我感到很吃惊。
A: I'm very surprised to see conflict between people working, for example, on avian flu or malaria research, saying that too much money is devoted to HIV and not enough to other diseases.
作者很清楚地洞察到理智的人们在面对外界威胁时有可能因为自身集团的矛盾而使情况变得复杂。
The author has a good eye for the conflicts that can complicate his picture of rational people responding to risk.
他很矛盾。
他本身很矛盾，他呼吁和平与爱，但内心深处却坚强好斗。
There were many contradictions to him. He could write about peace and love, but deep down he was forceful and aggressive.
即使你感到很矛盾，你也只需表明你的愿望和决心。
Just state your wish and resolve, even if you feel ambivalent about it.
现在，这样的信息还是很复杂，甚至是相互矛盾的，他们缺乏明晰。
At present, the messages can be quite complicated, even contradictory, and they lack clarity.
虽然现在“天才银行家们”听起来很矛盾，况且这个世界上有太多的金融家，即便在当今市场，雇主们也是靠他们的技能来竞争。
Although "talented bankers" sounds like an oxymoron just now, and the world has too many financiers, employers compete for their skills even in today's market.
你能为自己做的一件很重要的事是：你要意识到，你将会对自己的新处境产生各种不同的感觉，有些可能会很矛盾。
One of the most important things you can do for yourself is to recognize that you'll have plenty of feelings about your new situation, and some of these may conflict.
大体上，许多尼泊尔人似乎对君主的看法很矛盾；但是几乎所有人都希望看到这一任国王下台。
Many Nepalis seem ambivalent about Kings in general; but almost all want to see the back of this one.
这是个很棘手的矛盾，也是颇具欧洲特点的矛盾。
That is a tricky conflict to resolve: and a very European one.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
荣格对于在他有生之年出版“红书”一直很矛盾。可能他担心会对他在医学和科学界的名声有影响。
Jung was ambivalent about publishing "The Red Book" in his lifetime, perhaps because of concerns about what it would do to his medical and scientific reputation.
如果你们把它想成是一个粒子的话是很矛盾的，但记住我们这里说的，是电子的波动性。
That might seem confusing if you're thinking about particles, but remember we're talking about the wave-like nature of electrons.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
“我对此很矛盾，”她说，“并不是我不想坐，我只是觉得遗憾要使用这么多石油。”
Not that I wouldn't have done it! I just felt sad to have to use so much fuel.
山姆的个性是矛盾的，很害羞，但又有些外向。
Sam had a very paradoxical personality; he was very shy, but often outgoing, too.
美国的政策是很矛盾的。
金融服务永远在两大互相矛盾的承诺之间摇摆。一是“你的钱放在我们那儿很安全”；二是“我们能给你带来更高的回报”。
Financial services will always be a tug-of-war between two contradictory promises: “Your money is safe with us” and “We will earn you higher returns.”
有些关于婚姻的问题一直让我感到很矛盾，比如。
Here are some questions concerning marriage that are creating conflict within me.
总有幻觉的响尾蛇：sly内心纠结，一定和它的外表不无关系，对于自己的身体它总是很矛盾。
Hallucinating Snake: Sly's inner conflict must be interpreted as a sign of an ambivalent relationships towards its own body.we.
听着很矛盾，因为这个问题有很复杂,一个简单而又复杂的问题。
sounds like oxymoron 'cos it's complex. It's a simple and complex question at the same time.
听着很矛盾，因为这个问题有很复杂,一个简单而又复杂的问题。
sounds like oxymoron 'cos it's complex. It's a simple and complex question at the same time.
应用推荐