梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked Witch of the East.
教授：无视他，这是个很好的问题，我很高兴你能提出来我们来解决其中一个问题。
Prof: Ah you ignore them. Again that's a very good question I'm glad you asked it, lets get to solve one of these.
我很高兴你就要出来了。
只有坏巫婆才是丑的。梦境人很高兴，是因为你把他们从东方巫婆的手里解救出来了。
Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the wicked witch of the east.
葛琳达：只有坏女巫才是丑恶的。梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
Glinda: Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked witch of the East.
很高兴你邀请我出来。
你不是很高兴我们挖出来吗？
我很高兴你今晚出来，很多人来了这里。
你不是很高兴我们挖出来吗？
我爸爸，我们全家都很高兴，你从我的反应就能看出来。
My dad, my whole family were loving it and you could tell from my reaction how much it meant to me.
如果你在…方面有什么问题，请提出来。我们很高兴回答。
If you have any questions concerning... we'd like to answer them.
我想这个意思是“我很高兴能帮上你。”（这句直译不出来。）
I suppose the meaning is really something like "you are welcome (to my help)".
我只是来洗澡，很高兴你这样早便起床。可以替我烧壶开水弄杯咖啡，在我洗完出来时能喝到吗？
I was just coming for a shower, I'm glad your up early. Do you want to stick the kettle on and make a coffee for me coming out?
他赶忙解释说：“我看得出来你很喜欢这束花，我想我太太也会很高兴你拥有这束花的。”
"I can see you love the flowers," he explained, "and I think my wife would like for you to have them."
不知道你的意思是把它翻译出来不直接翻译了亲爱的朋友：我很高兴的知道你想要申请我现在所在的大学。
Friend Dear friend: I am very glad to learn that you'd like to apply for admission to my university.
到时候你爸妈就会了解一切，就会相信你的话，也会很高兴让你出来的。
Then perhaps your parents will be happier to let you out once everything will be explained to them. They'll believe everything then.
这不是主要问题，不过很好，你听出来了，我很高兴。
That wasn't the question here but great you're hearing that and I'm delighted.
所以我没有多少时间，但我很高兴能与你出来。 我很高兴我们有时间约会。
So I really haven't had a lot of time, I'm glad I could work you in but I'm glad we had time to do this.
从他带领这支球队的方式中你就能觉出来，他有着赢家的智慧。所以我很荣幸遇见他，也很高兴想知道他对我的期待。
He has the winning mentality and you see this in how he is coaching Chelsea so it is a wish to meet him and to know what he is expecting from me.
我很高兴知悉，因为神的眷顾，你从那场不幸的车祸走了出来，伤势也很快得到了恢复。
I am so glad to know that by the grace of god, your injury is recovering rapidly which was caused by the awful car accident. May god be always with you!
我很高兴知悉，因为神的眷顾，你从那场不幸的车祸走了出来，伤势也很快得到了恢复。
I am so glad to know that by the grace of god, your injury is recovering rapidly which was caused by the awful car accident. May god be always with you!
应用推荐