要是上帝赐予我一点姿色和财富，我会使你难以离开我，就像现在我很难离开你一样。
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
曼城主帅罗伯特·曼奇尼表示同意他的金牌射手离开，他谈到：“你很难描述像卡洛斯这样的球员，他很棒，人也很好。”如果卡洛斯离开，我们将失去一名重要的球员。
City manager Roberto Mancini appeared to accept that his star striker will go, saying: 'When you talk about a player like Carlos it's difficult because he is a fantastic player, a good guy for me.
推介：即使想走，你也很难离开。
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
我们很难过，你要离开我们了！
什么时候申请，什么时候告诉老板说你要离开，或许很难确定。
It can be difficult to figure out when to apply — and when to tell the boss you might be leaving. Here's how to handle M.B.A. application season.
如果你中途想离开，那就很难重新拉回！
因为当你知道当自己离开就会有人来填补自己的位置，所以你总是很难离开。
Because it is always so hard to walk away when you know your space will be filled immediately when you depart.
如果当时的情境使你感到很难让自己和对方的情绪平息下来，不妨选择暂时离开。
If the situation at that time makes you feel very difficult to let yourself and each other's emotions calm down, might as well choose to leave temporarily.
照看小婴儿是份很难的工作。我一刻也不能够离开她。你可以看出我有多忙。
Taking care of the little baby is a hard work. I cannot leave her alone for even one minute. You can see how busy I am.
离开前最好告诉对方：我知道你很难受，我也担心自己不冷静会伤害到你，所以，我想出去走走。
Before leaving the best to tell each other: I know you are uncomfortable, I also worry that they do not calm will hurt you, so I want to go out for a walk.
如果你悲伤，也会使他人很难离开。
If you are sad, it becomes difficult for the other to move away.
“以你这般年龄，是很难搞明白的，”布里说，“我离开纳尼亚时，只不过是匹未满一岁的小驹子，所以我自己也搞不大明白。”
"Well, you'd hardly understand that at your age, " said Bree. "And I was only a little foal when I left so I don't quite fully understand it myself.
离开你，很难做到，可是自己的路自己最后明智点，以后的日子还很长，我不要浪费自己的时间。
Leaves you, very difficult to achieve, but own road finally unwise spot, later day very is also long, I do not waste own time.
你可以离开，可是现在找工作很难啊。
他很可耻。他不诚实。你可以和他说这事。但是你不能离开公司。现在找工作很难的。
He is abject. He is not honest. You can talk with him about this matter. But you cannot quit. At present it is difficult to find a job.
这是旧的能量观念而很难在人们之间消散，我们告诉你他们的离开将开始有助于一个急速的转变。
It's an old energy concept that dies very hard within the Human and we told you that their departure would begin to facilitate a rapid change.
你很快会发现自己将很难抽身离开。
有些问题可能是很难回答的，例如你为什么要离开你的工作，为什么会有一段时间没有工作。
Some examples of questions that might be difficult to answer have to do with why you left a job, or why you had a period of unemployment.
你有了工作我很高兴，但是你要离开我又很难过。
博主詹妮弗·皮帕斯提醒道，“如果离开时还需要对你大吼大叫的叔叔去移车，那你真的很难从争吵中脱身了。”
Blogger Jennifer Peepas warns that "it's really hard to storm out of an argument if you have to get your uncle who's yelling at you to move their car."
我很难过你要离开这个城市。
虽然你离开时我面无表情事实上我很难过。
I was sad to see you leave even though I showed no expressions.
虽然你离开时我面无表情事实上我很难过。
I was sad to see you leave even though I showed no expressions.
应用推荐